Inicio›Diccionario›hiring
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hiring en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hiring. Significados más comunes.
hiring como verbo
contratar, emplear— contratar a una persona para que trabaje en una empresa u organizaciónhiring como sustantivo
contratación, reclutamiento— proceso de búsqueda, selección e incorporación de nuevos empleados en una organización o empresaDato curioso
El verbo 'hire' proviene del inglés antiguo y originalmente significaba 'arrendar' o 'alquilar', expandiéndose luego al contexto laboral
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hiring:
Does the company hire new employees every month?
¿La empresa contrata nuevos empleados cada mes?
ERRORES COMUNES AL USAR
hiring:
hiring como forma verbo
The company is hiring for a new director of the team.→The company is hiring a new director for the team.
Se usa 'for' cuando especificamos el puesto/rol, no cuando mencionamos a la persona
They hired to him a good job.→They hired him for a good job.
'Hire' se construye como 'hire someone for something', no con 'to'
She was hired since last month.→She has been hired since last month / She was hired last month.
Para una acción pasada reciente con resultado presente, se usa Present Perfect o Pasado Simple, no 'since' con Pasado Simple pasivo
hiring como forma sustantivo
The hiring is very long.→The hiring process is very long.
Generalmente 'hiring' necesita un sustantivo complementario como 'process', 'period' o 'phase' para tener sentido completo
The hirings will start soon.→The hiring will start soon.
'Hiring' como sustantivo incontable no se pluraliza; se usa en singular incluso cuando se refiere a múltiples empleados
We need a hiring.→We need to start hiring or We need a hiring process.
'Hiring' como sustantivo abstracto no se usa con el artículo indefinido 'a'; se usa sin artículo o con 'the'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hiring:
hiring como forma verbo
Como verbo transitivo, 'hire' siempre requiere un objeto directo (la persona o grupo a ser contratado)
En presente continuo: 'is/are hiring' indica un proceso de contratación en curso
La forma pasiva 'be hired' es común en contextos de búsqueda de empleo
Diferencia con 'employ': 'hire' enfatiza la acción inicial de contratar; 'employ' el estado de trabajar para alguien
hiring como forma sustantivo
Como sustantivo incontable, 'hiring' generalmente no lleva artículo indefinido 'a/an' y se usa sin plural
Puede ir precedido de artículos definidos: 'the hiring process', 'the hiring decision'
Se puede usar como modificador de otros sustantivos: 'hiring team', 'hiring policy', 'hiring strategy'
En contextos de negocios, suele ir acompañado de preposiciones: 'in hiring', 'for hiring', 'during hiring'
COMBINACIONES HABITUALES DE
hiring "COLLOCATIONS":
hiring como forma verbo
hiring como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hiring:
hiring como verbo
Sinónimos
Antónimos
hiring como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hiring:
"hire and fire"
contratar y despedir sin consideración
The boss has a hire and fire attitude toward staff.
"on a hiring spree"
en una ola de contrataciones, contratando masivamente
The tech company is on a hiring spree after securing new investors.
"hiring freeze"
congelación de contrataciones, suspensión temporal de nuevas contrataciones
Due to budget constraints, the organization announced a hiring freeze.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hiring:
hire out
contratar servicios de alguien, alquilar los servicios de
The firm hires out consultants to other companies.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hiring:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hiring: