Inicio›Diccionario›equalization
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia equalization en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de equalization. Significados más comunes.
equalization como sustantivo
igualación, equiparación, equalización— Acción y efecto de hacer que dos o más cosas sean iguales, especialmente en derechos, oportunidades, condiciones o resultados. En deportes, gol o punto que iguala el marcador.Dato curioso
En fútbol, el término 'equalization' es fundamental en la jerga deportiva para describir cuando un equipo anota un gol que iguala el marcador después de ir perdiendo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
equalization:
Does this policy promote equalization of opportunities?
¿Esta política promueve la igualación de oportunidades?
ERRORES COMUNES AL USAR
equalization:
The equalization of salaries is still in progressing.→The equalization of salaries is still in progress. / The equalization of salaries is still progressing.
En inglés se usa 'in progress' (en curso) o 'is still progressing' (está progresando), no 'in progressing'. El gerundio después de 'in' no se usa.
They discussed about the equalization.→They discussed the equalization.
El verbo 'discuss' es transitivo directo en inglés. Se usa 'discuss something' sin 'about'. En español decimos 'discutir sobre', pero en inglés es incorrecto incluir 'about'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
equalization:
El sustantivo 'equalization' es contable en contextos deportivos (the equalization, the equalizations) pero a menudo se usa como incontable en contextos socio-económicos (equalization of opportunities, equalization of wealth).
No confundas 'equalization' (sustantivo, el proceso o resultado) con 'equalizing' (adjetivo o gerundio usado en frases como 'equalizing factor').
COMBINACIONES HABITUALES DE
equalization "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
equalization:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
equalization:
"equalization point"
punto de igualación (en deportes, momento en que se iguala el marcador)
The team scored at the equalization point.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
equalization:
PALABRAS RELACIONADAS DE
equalization: