Inicio›Diccionario›expirable
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia expirable en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de expirable. Significados más comunes.
expirable como adjetivo
que puede expirar, caducable— Que tiene la capacidad o características de poder vencer, caducar o terminar su vigencia en un momento determinado.Dato curioso
Es una palabra formal y técnica, muy común en contextos legales, médicos y comerciales. Aunque es correcta, muchos hablantes nativos prefieren usar 'perishable' (perecedero) o 'subject to expiration' para situaciones más cotidianas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
expirable:
Are these documents expirable after a certain period?
¿Estos documentos son caducables después de cierto período?
ERRORES COMUNES AL USAR
expirable:
This is a very expirable product→This product is highly perishable / This is an expirable product
Aunque 'expirable' es gramaticalmente correcto, suena forzado. Los hispanohablantes tienden a sobrevalorar la formalidad. 'Perishable' es más natural para alimentos y 'expirable' se reserva para contextos legales/administrativos.
The contract it's expirable→The contract is expirable
No se debe usar 'it's' antes de 'is'. Es una redundancia común en hispanohablantes que transfieren estructuras del español.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
expirable:
Los adjetivos que terminan en '-able' indican capacidad o posibilidad. 'Expirable' significa literalmente 'capaz de expirar'. Se coloca siempre después del sustantivo (expirable documents) o después del verbo 'be' (The contract is expirable).
En inglés formal, 'expirable' es más técnico que cotidiano. En contextos comunes, los hablantes nativos usan 'perishable' (perecedero) o frases como 'has an expiration date' (tiene fecha de vencimiento).
COMBINACIONES HABITUALES DE
expirable "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
expirable:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
expirable:
PALABRAS RELACIONADAS DE
expirable: