Inicio›Diccionario›expirable
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia expirable en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de expirable. Significados más comunes.
expirable como adjetivo
que puede expirar, caducable— Que tiene la capacidad o características de poder vencer, caducar o terminar su vigencia en un momento determinado.Dato curioso
Es una palabra formal y técnica, muy común en contextos legales, médicos y comerciales. Aunque es correcta, muchos hablantes nativos prefieren usar 'perishable' (perecedero) o 'subject to expiration' para situaciones más cotidianas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
expirable:
[¿Estos documentos son caducables después de cierto período?]
Are these documents expirable after a certain period?
ERRORES COMUNES AL USAR
expirable:
This is a very expirable product
This product is highly perishable / This is an expirable product
Aunque 'expirable' es gramaticalmente correcto, suena forzado. Los hispanohablantes tienden a sobrevalorar la formalidad. 'Perishable' es más natural para alimentos y 'expirable' se reserva para contextos legales/administrativos.
The contract it's expirable
The contract is expirable
No se debe usar 'it's' antes de 'is'. Es una redundancia común en hispanohablantes que transfieren estructuras del español.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
expirable:
Los adjetivos que terminan en '-able' indican capacidad o posibilidad. 'Expirable' significa literalmente 'capaz de expirar'. Se coloca siempre después del sustantivo (expirable documents) o después del verbo 'be' (The contract is expirable).
En inglés formal, 'expirable' es más técnico que cotidiano. En contextos comunes, los hablantes nativos usan 'perishable' (perecedero) o frases como 'has an expiration date' (tiene fecha de vencimiento).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
expirable:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
expirable:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
expirable:
PALABRAS RELACIONADAS DE
expirable: