Inicio›Diccionario›expire
expire
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia expire en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de expire. Significados más comunes.
expire como verbo
vencer, expirar, caducar— Dejar de ser válido o efectivo en una fecha determinada, o terminar el período de validez de algo.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'expirare', que literalmente significa 'dejar de respirar'. Originalmente se usaba en contextos médicos para referirse a la muerte.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
expire:
Does your passport expire next year?
¿Vence tu pasaporte el próximo año?
ERRORES COMUNES AL USAR
expire:
The milk is expired→The milk has expired / The milk is expired (menos común)
En inglés se prefiere 'has expired' (Presente Perfecto) en lugar de 'is expired'. 'Is expired' es más común en español. Los hispanohablantes tienden a traducir literalmente 'está caducado', pero en inglés se usa 'has expired'.
My passport will be expired next year→My passport will expire next year
Se usa la forma activa 'will expire', no la pasiva 'will be expired'. 'Expire' es un verbo intransitivo que expresa una acción completa, no una condición.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
expire:
Con documentos, productos y servicios, 'expire' es muy común en voz activa: 'The warranty expires next month' (La garantía vence el próximo mes).
En contextos literarios antiguos, 'expire' puede significar 'morir', pero este uso es arcaico: 'He expired at dawn' (Expiró al amanecer).
COMBINACIONES HABITUALES DE
expire "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
expire:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
expire:
"expire one's last"
expirar, morir
The old man expired his last breath.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
expire:
PALABRAS RELACIONADAS DE
expire: