Inicio›Diccionario›figure
figure
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia figure en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de figure. Significados más comunes.
figure como sustantivo
figura, número, cifra— Una forma o silueta; un número o cantidad; una persona notable o distinguidafigure como verbo
averiguar, resolver, calcular, descifrar— descubrir algo por razonamiento, cálculo o deducción; resolver un problema o misterioDato curioso
La palabra 'figure' proviene del latín 'figura' que significa 'forma' o 'apariencia'. En matemáticas, 'figures' se refiere específicamente a dígitos (0-9)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
figure:
What figure appears most frequently in the data?
¿Qué número aparece con mayor frecuencia en los datos?
ERRORES COMUNES AL USAR
figure:
figure como forma sustantivo
I solved the figure→I solved the problem / I calculated the figure
Figure como sustantivo no se 'resuelve'; se calcula, se determina o se computa. 'Problem' es más apropiado para 'resolver'
The figure is very beautiful→The figure is very beautiful (cuando es una obra de arte) / She is a beautiful figure
Figure como una representación artística puede ser hermosa, pero para referirse a la forma del cuerpo, es más natural decir 'she has a beautiful figure'
These figures data are important→These figures are important / This data is important
'Figures' es plural y requiere verbo en plural. 'Data' requiere verbo en singular en inglés moderno
figure como forma verbo
Figure me out the answer→Figure out the answer for me
Con phrasal verbs, el orden importa: verbo + partícula + objeto
I'm figuring out for the solution→I'm figuring out the solution
No se usa preposición 'for' después de 'figure out' cuando hay objeto directo
He figures a engineer→He figures as an engineer / He works as an engineer
'Figure' como 'ser' o 'trabajar como' es menos común; usar 'work as' es mejor
TIPS GRAMATICALES AL USAR
figure:
figure como forma sustantivo
Figure como sustantivo es contable, por lo que puede ir en singular o plural: 'a figure' o 'figures'
Cuando se refiere a un dígito o número, generalmente se usa en plural en frases como 'sales figures' o 'financial figures'
En expresiones como 'public figure' o 'key figure', figure funciona como sustantivo modificado por un adjetivo
El plurar de figure es 'figures' (sin cambios especiales)
Puede combinarse con números ordinales: 'three-figure number' (número de tres dígitos)
figure como forma verbo
Como verbo, 'figure' es regular: figure - figured - figured
Es muy frecuente en forma phrasal 'figure out' (más que 'figure' solo)
Puede usarse como verbo transitivo (con objeto directo) o intransitivo
En preguntas informales: 'I figure...' = 'creo que...' o 'supongo que...'
En pasado: 'figured' suena como 'FIG-yurd' no 'FIG-ur-ed'
COMBINACIONES HABITUALES DE
figure "COLLOCATIONS":
figure como forma sustantivo
figure como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
figure:
figure como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
figure:
"a figure of fun"
alguien o algo que es objeto de burla o diversión
He became a figure of fun after his embarrassing mistake.
"cut a fine figure"
lucir o verse bien, hacer una buena impresión
She cut a fine figure in her new dress.
"a ballpark figure"
una estimación aproximada, un número aproximado
Can you give me a ballpark figure for the project cost?
"figure out"
descubrir, resolver, entender algo después de pensar
Can you figure out how this machine works?
"figure on"
contar con algo, esperar que suceda
I figure on arriving before 5 PM.
"figure in"
incluir algo en el cálculo o consideración
Don't forget to figure in the taxes.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
figure:
figure out
descubrir, entender, resolver
I need to figure out the correct answer.
figure on
contar con algo, hacer planes basados en algo
We figured on spending $500 for the trip.
figure in
incluir algo en cálculos o consideraciones
You need to figure in all expenses.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
figure:
PALABRAS RELACIONADAS DE
figure: