Inicio›Diccionario›filter
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia filter en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de filter. Significados más comunes.
filter como sustantivo
filtro— Dispositivo o sustancia que retiene o separa partículas, impurezas o elementos no deseados de un líquido, gas o luzfilter como verbo
filtrar— pasar un líquido o gas a través de un medio poroso para separar impurezas; también seleccionar o tamizar informaciónDato curioso
La palabra 'filter' proviene del latín 'filtrum', que significa paño o tela, porque originalmente se usaba tela para filtrar líquidos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
filter:
Does your coffee maker have a new filter?
¿Tu cafetera tiene un filtro nuevo?
ERRORES COMUNES AL USAR
filter:
filter como forma sustantivo
a filter for water→a water filter
En inglés, para sustantivos, es más natural usar la forma compuesta (water filter) que la forma prepositiva cuando el sustantivo modificador es común
the filters is dirty→the filter is dirty
Filter es singular en este contexto; si quieres plural debe ser 'the filters are dirty'
an air-filter→an air filter
Aunque el guion es opcional, es más común escribir sustantivos compuestos sin guion: air filter
filter como forma verbo
She filter the water every day.→She filters the water every day.
En tercera persona singular presente, se debe añadir 's' al verbo
I am filtering data yesterday.→I filtered data yesterday.
Con expresiones de tiempo pasado como 'yesterday', no se usa presente progresivo
We have filter all the documents.→We have filtered all the documents.
Con 'have' en presente perfecto, se debe usar el participio pasado 'filtered'
The system will filtering the requests.→The system will filter the requests.
Con 'will', se usa el infinitivo sin 'to', no el gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
filter:
filter como forma sustantivo
Filter es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con artículos indefinidos (a filter) y pluralizarse (filters)
Frecuentemente se usa en composiciones nominales: oil filter, water filter, air filter, coffee filter
Cuando va acompañado de preposiciones, usa 'of' para indicar el tipo: filter of air, filter for water
En forma compuesta, el sustantivo filter generalmente va al final: a coffee maker filter, not 'a filter coffee maker' (aunque esta última existe con significado diferente)
filter como forma verbo
Filter es un verbo regular: filter - filtered - filtered
En tercera persona singular se añade 's': he/she/it filters
El gerundio se forma duplicando la 't' y añadiendo 'ing': filtering
Puede usarse como transitivo (con objeto directo) o intransitivo dependiendo del contexto
A menudo se combina con preposiciones formando phrasal verbs útiles
COMBINACIONES HABITUALES DE
filter "COLLOCATIONS":
filter como forma sustantivo
filter como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
filter:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
filter:
"through the filter of"
A través de la perspectiva o interpretación de algo
We must view this information through the filter of scientific evidence.
"filter out"
eliminar o descartar algo indeseado
We need to filter out the negative comments.
"filter through"
pasar gradualmente o ser comunicado lentamente
The news will eventually filter through to the public.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
filter:
filter out
eliminar, descartar o separar lo indeseado
Please filter out spam messages from your inbox.
filter through
pasar gradualmente, filtrarse lentamente
Information filtered through the organization slowly.
filter in
entrar gradualmente o permitir que algo pase
Sunlight filters in through the windows.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
filter:
PALABRAS RELACIONADAS DE
filter: