Inicio›Diccionario›filter
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia filter en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de filter. Significados más comunes.
filter como sustantivo
filtro— Dispositivo o sustancia que retiene o separa partículas, impurezas o elementos no deseados de un líquido, gas o luzfilter como verbo
filtrar— pasar un líquido o gas a través de un medio poroso para separar impurezas; también seleccionar o tamizar informaciónDato curioso
La palabra 'filter' proviene del latín 'filtrum', que significa paño o tela, porque originalmente se usaba tela para filtrar líquidos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
filter:
[¿Tu cafetera tiene un filtro nuevo?]
Does your coffee maker have a new filter?
ERRORES COMUNES AL USAR
filter:
filter como forma sustantivo
a filter for water
a water filter
En inglés, para sustantivos, es más natural usar la forma compuesta (water filter) que la forma prepositiva cuando el sustantivo modificador es común
the filters is dirty
the filter is dirty
Filter es singular en este contexto; si quieres plural debe ser 'the filters are dirty'
filter como forma verbo
She filter the water every day.
She filters the water every day.
En tercera persona singular presente, se debe añadir 's' al verbo
I am filtering data yesterday.
I filtered data yesterday.
Con expresiones de tiempo pasado como 'yesterday', no se usa presente progresivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
filter:
filter como forma sustantivo
Filter es un sustantivo contable, por lo que puede usarse con artículos indefinidos (a filter) y pluralizarse (filters)
Frecuentemente se usa en composiciones nominales: oil filter, water filter, air filter, coffee filter
filter como forma verbo
Filter es un verbo regular: filter - filtered - filtered
En tercera persona singular se añade 's': he/she/it filters
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
filter:
filter como forma sustantivo
filter como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
filter:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
filter:
"through the filter of"
A través de la perspectiva o interpretación de algo
We must view this information through the filter of scientific evidence.
"filter out"
eliminar o descartar algo indeseado
We need to filter out the negative comments.
"filter through"
pasar gradualmente o ser comunicado lentamente
The news will eventually filter through to the public.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
filter:
filter out
eliminar, descartar o separar lo indeseado
Please filter out spam messages from your inbox.
filter through
pasar gradualmente, filtrarse lentamente
Information filtered through the organization slowly.
filter in
entrar gradualmente o permitir que algo pase
Sunlight filters in through the windows.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
filter:
PALABRAS RELACIONADAS DE
filter: