Inicio›Diccionario›fizz
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fizz en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fizz. Significados más comunes.
fizz como sustantivo
efervescencia, burbujeo, silbido— Sonido o movimiento de burbujas producido por un líquido carbonatado o gaseoso; la sensación y el ruido que hace una bebida con gasfizz como verbo
burbujear, silbar, hacer un sonido sibilante— Producir un sonido sibilante o burbujante, típicamente por la liberación de gas o efervescenciaDato curioso
La palabra 'fizz' es onomatopéyica, es decir, su sonido imita el efecto que describe. Se popularizó especialmente en el contexto de bebidas carbonatadas durante el siglo XIX.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fizz:
[¿Dura mucho la efervescencia en esta gaseosa?]
Does the fizz in this soda last long?
ERRORES COMUNES AL USAR
fizz:
fizz como forma sustantivo
The fizzes in the bottle is strong.
The fizz in the bottle is strong.
Fizz como sustantivo incontable no se pluraliza cuando se refiere a la efervescencia en general
I like the fizz of soda.
I like the fizz of soda. (correcto) / I like sodas with fizz.
Se puede usar, pero es más natural decir 'sodas with fizz'
fizz como forma verbo
The soda fizzes out quickly.
The soda fizzes out quickly. (CORRECTO) o The fizz goes out of the soda quickly. (Mejor enfoque)
Cuando 'fizz out' significa perder carbonatación, el sujeto es el líquido, no la efervescencia en sí
The champagne fizzed out because it was warm.
The champagne went flat because it was warm. (Para carbonatación perdida) o The champagne fizzed vigorously because it was warm. (Para efervescencia)
'Fizz out' típicamente significa fracasar gradualmente; para carbonatación usa 'go flat'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fizz:
fizz como forma sustantivo
Fizz es un sustantivo contable e incontable: 'the fizz' (sustancia incontable) o 'a fizz' (un sonido, uso contable)
Se utiliza frecuentemente en plural cuando se refiere a bebidas carbonatadas: 'fizzes'
fizz como forma verbo
El verbo 'fizz' es regular: fizz - fizzed - fizzed
En tercera persona singular presente: he/she/it fizzes (con doble 'z' y terminación 'es')
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
fizz:
fizz como forma sustantivo
fizz como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fizz:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fizz:
"all fizz and no substance"
Algo que parece impresionante pero carece de contenido real o valor
His presentation was all fizz and no substance.
"lose the fizz"
Perder el entusiasmo, la energía o el atractivo inicial
The party started great, but it lost the fizz after midnight.
"fizz out"
Perder energía o entusiasmo; fracasar o desvanecerse
The party started strong but fizzed out by midnight.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fizz:
fizz out
Fallar o terminar sin éxito; perder entusiasmo
Their romance fizzed out after a few months.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fizz:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fizz: