Inicio›Diccionario›hiss
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hiss en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hiss. Significados más comunes.
hiss como sustantivo
silbido, siseo— sonido agudo y prolongado similar al de una serpiente, o muestra de desaprobación en forma de sonido siseantehiss como verbo
silbar, sisear, emitir un sonido de silbido— Hacer un sonido fuerte y prolongado similar al de una serpiente o vapor escapando; también expresar desaprobación mediante este sonidoDato curioso
El sustantivo 'hiss' se utiliza frecuentemente en contextos teatrales y musicales para describir la reacción del público en señal de desagrado, una tradición que data del teatro del siglo XIX
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hiss:
Does the snake produce a loud hiss when threatened?
¿Produce la serpiente un silbido fuerte cuando se siente amenazada?
ERRORES COMUNES AL USAR
hiss:
hiss como forma sustantivo
The hisses are coming from the snake.→The hissing is coming from the snake.
En este contexto, al referirse al sonido contínuo, es más natural usar el gerundio 'hissing' como sustantivo
The hiss of the audience was good.→The hiss from the audience was not good / The hiss of the audience showed disapproval.
'Hiss' del público siempre implica desaprobación; usar 'good' crea confusión
hiss como forma verbo
The cat is hisses at the dog.→The cat is hissing at the dog.
Con el auxiliar 'is' (be), se usa el participio presente 'hissing', no 'hisses'
She hissed about the decision yesterday.→She hissed at/about the decision yesterday.
Cuando 'hiss' expresa desaprobación, se usa con 'at' (dirigido a alguien) o se entiende mejor en contexto
The water was hissed on the hot plate.→The water hissed on the hot plate.
En este contexto, 'hiss' es intransitivo y no necesita auxiliar pasivo; describe una acción espontánea
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hiss:
hiss como forma sustantivo
Como sustantivo, 'hiss' es un nombre contable que puede usarse en singular o plural: 'a hiss', 'the hisses'
Se puede combinar con artículos determinados (the) e indeterminados (a/an): 'a loud hiss', 'the hiss of the snake'
Puede estar acompañado de adjetivos descriptivos: 'an angry hiss', 'a threatening hiss', 'a soft hiss'
Se usa frecuentemente como objeto directo o indirecto en oraciones: 'I heard a hiss' (verbo + hiss)
hiss como forma verbo
El verbo 'hiss' es regular: presente hiss, pasado hissed, participio hissed
En tercera persona singular añade -es: he/she/it hisses
El participio presente es 'hissing': The hissing sound startled everyone
Puede ser intransitivo (sin objeto directo): The snake hissed
También puede ser transitivo (con objeto directo): The audience hissed the performance
COMBINACIONES HABITUALES DE
hiss "COLLOCATIONS":
hiss como forma sustantivo
hiss como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hiss:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hiss:
"a hiss and a roar"
una mezcla de desaprobación y entusiasmo; reacciones contradictorias
The experimental play received a hiss and a roar from the divided audience.
"hiss someone off the stage"
abuchear a alguien sacándolo del escenario; expresar desaprobación fuerte
The unprepared actor was hissed off the stage by the critics.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hiss:
hiss at
sisear a alguien o algo; expresar desaprobación a
The crowd hissed at the politician when he appeared.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hiss: