Inicio›Diccionario›frank
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia frank en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de frank. Significados más comunes.
frank como sustantivo
sello postal, franquicia postal— marca o sello oficial que se coloca en el correo para indicar que se ha pagado el envío, o permiso para enviar correo sin pagarfrank como verbo
ser franco, hablar con franqueza, franquear— expresar opiniones o sentimientos de manera abierta y honesta sin rodeosfrank como adjetivo
franco, sincero, honesto— Que expresa la verdad de manera directa y sin rodeos; sincero y abierto en la comunicaciónfrank como nombre propio
Frank— Nombre propio masculino de origen germánico que significa 'libre' o 'franco', muy popular en países anglosajonesDato curioso
El término 'frank' proviene del latín 'francus' y se usaba históricamente para indicar que alguien era libre de impuestos. En filatelia, un 'frank' es altamente coleccionable.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
frank:
Does this letter have a frank on it?
¿Tiene este letra un sello postal?
ERRORES COMUNES AL USAR
frank:
frank como forma sustantivo
I need to frank this letter.→I need to apply a frank to this letter.
Como sustantivo, 'frank' no se usa como verbo en este contexto (el verbo es 'to frank')
The franks is important.→The frank is important.
'Frank' como sustantivo singular requiere verbo en singular 'is'
frank como forma verbo
I will frank my opinion.→I will be frank about my opinion.
Actualmente se usa más 'be frank' como estructura de verbo + adjetivo que el verbo 'frank' solo
He franked to his friend.→He was frank with his friend.
'Frank' como verbo requiere preposición 'with' o 'about', o usar 'be frank' es más natural
They are franking the situation.→They are being frank about the situation.
El gerundio de 'frank' es infrecuente; se prefiere la perífrasis 'being frank'
frank como forma adjetivo
He is very frankness about his feelings.→He is very frank about his feelings.
'Frankness' es sustantivo, no adjetivo. Se debe usar 'frank' como adjetivo después de 'is'
A frank person always talks frankly... wait, she is frank.→A frank person is honest; she is frank.
No mezcles el adjetivo 'frank' con intentar modificar verbos. Para modificar un verbo usa el adverbio 'frankly'
The frank of the situation is clear.→The frank nature of the situation is clear.
'Frank' es adjetivo, no puede usarse como sustantivo. Agrega un sustantivo como 'nature'
frank como forma nombre propio
frank is coming→Frank is coming
Los nombres propios siempre deben escribirse con mayúscula inicial
I met to Frank yesterday→I met Frank yesterday
No se usa preposición 'to' después de 'meet' cuando va seguido de un nombre
This is the book of Frank→This is Frank's book
Para posesivos con nombres propios, se usa 's en lugar de 'of'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
frank:
frank como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'frank' puede ir precedido de artículos: 'a frank', 'the frank'
Usualmente aparece en contextos relacionados con correo y filatelia
En plural se forma añadiendo -s: 'franks'
frank como forma verbo
Como verbo, 'frank' es transitivo cuando significa 'ser franco sobre algo': Frank about + sustantivo
Generalmente requiere un complemento directo o preposición: 'frank with someone about something'
Poco frecuente en inglés moderno; 'be frank' o 'be honest' son más comunes en la actualidad
En correos históricos: 'to frank a letter' significa autorizar su envío sin pagar franqueo
frank como forma adjetivo
Como adjetivo, 'frank' funciona como predicativo (He is frank) o atributivo (a frank person)
Se puede usar con adverbios de intensidad: 'very frank', 'quite frank', 'remarkably frank'
La expresión 'to be frank' es una estructura común para introducir una opinión sincera al inicio de una frase
Cuando se usa como adjetivo predicativo, va después de verbos de estado como 'be', 'seem', 'appear'
En escritura formal, 'frank' es más sofisticado que 'honest' pero menos confrontacional que 'blunt'
frank como forma nombre propio
Como nombre propio, Frank siempre se escribe con mayúscula inicial
Va acompañado por el artículo 'the' solo en contextos específicos (ej: 'the Frank I knew')
En posesivo, se añade 's: Frank's book, Frank's opinion
Puede usarse como sujeto o complemento directo sin artículo definido
COMBINACIONES HABITUALES DE
frank "COLLOCATIONS":
frank como forma sustantivo
frank como forma verbo
frank como forma adjetivo
frank como forma nombre propio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
frank:
frank como verbo
Sinónimos
Antónimos
frank como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
frank:
"under frank"
bajo privilegio de franquicia postal
The official documents were sent under frank.
"to frank it"
ser completamente sincero y directo
Let me frank it with you—this project won't succeed.
"frank as the day"
tan honesto como la luz del día
She is frank as the day in all her dealings.
"to be frank"
ser franco; para ser honesto
To be frank, I don't think that's a good idea.
"frank and honest"
completamente franco y honesto; totalmente sincero
She gave a frank and honest assessment of the situation.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
frank:
frank out
expresar abiertamente, revelar completamente
She finally franked out her true feelings.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
frank: