Inicio›Diccionario›gauche
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia gauche en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de gauche. Significados más comunes.
gauche como adjetivo
de mal gusto, ordinario, torpe— Que carece de elegancia o buen gusto; que es socialmente inadecuado o falta de refinamiento.Dato curioso
Viene del francés 'gauche' que significa 'izquierda'. Históricamente se asoció lo 'izquierdo' con torpeza o falta de elegancia en contextos sociales franceses.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
gauche:
[¿Es ese comentario de mal gusto?]
Is that comment gauche?
ERRORES COMUNES AL USAR
gauche:
This is a very gauche.
This is very gauche.
No se usa artículo 'a' después de 'is' cuando el adjetivo es el complemento. El adjetivo debe ir después del verbo sin artículo.
He acted gauche.
He acted gauchely. / His behavior was gauche.
Cuando 'gauche' modifica un verbo de acción, debe convertirse al adverbio 'gauchely'. Si modifica el sustantivo implícito, se puede usar 'His... was gauche'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
gauche:
Gauche siempre funciona como adjetivo descriptivo. Va después del verbo 'to be' (It is gauche) o antes de un sustantivo (gauche behavior).
En contextos formales, 'gauche' es más elegante que 'tacky' para describir falta de refinamiento en asuntos sociales o culturales.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
gauche:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
gauche:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
gauche:
"gauche remark"
comentario de mal gusto
He made a gauche remark about her appearance.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
gauche:
PALABRAS RELACIONADAS DE
gauche: