Inicio›Diccionario›heave
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia heave en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de heave. Significados más comunes.
heave como verbo
levantar con esfuerzo, tirar, lanzar— Levantar, empujar o lanzar algo con gran esfuerzo o fuerza, especialmente algo pesado. También puede significar respirar profundamente o vomitar.Dato curioso
En marinería, 'heave' es fundamental: 'heave to' significa detener un barco. En geología, 'heave' describe el movimiento ascendente del terreno por presión subterránea.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
heave:
Do you heave the rope with both hands?
¿Lanzas la cuerda con ambas manos?
ERRORES COMUNES AL USAR
heave:
She heaved up the box yesterday.→She heaved the box up yesterday.
Con 'heave up', el objeto directo debe colocarse entre el verbo y la partícula. La estructura correcta es verbo + objeto + partícula.
I am heaving to go to the market.→I am heaving with effort to go.
'Heave' no se combina con infinitivos de intención. Se usa 'heave' para el esfuerzo físico o 'heave with' para expresar esfuerzo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
heave:
El pasado simple y pasado participio de 'heave' es 'heaved', aunque en marinería antigua se usa 'hove' como participio (ejemplo: 'the ship hove into sight').
COMBINACIONES HABITUALES DE
heave "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
heave:
"heave a sigh"
soltar un suspiro, dar un suspiro profundo
She heaved a sigh of relief.
"heave to"
detenerse (especialmente un barco), parar
The ship heaved to during the storm.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
heave:
heave to
detenerse (un barco)
The captain ordered the crew to heave to.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
heave: