Inicio›Diccionario›issue
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia issue en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de issue. Significados más comunes.
issue como sustantivo
problema, asunto, cuestión, edición, número (de revista)— Un asunto o problema que requiere atención, solución o debate; también puede referirse a una edición o número de una publicación periódicaissue como verbo
emitir, publicar, expedir, distribuir— entregar o distribuir oficialmente algo a alguien; poner en circulaciónDato curioso
La palabra 'issue' proviene del francés antiguo 'issu' y originalmente se refería al acto de salir o emergencia, lo que explica por qué también significa 'resultado' o 'desenlace'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
issue:
What is the main issue we need to discuss today?
¿Cuál es el problema principal que necesitamos discutir hoy?
ERRORES COMUNES AL USAR
issue:
issue como forma sustantivo
We have many issues to resolve.→We have many issues to resolve. ✓
Esta es correcta. El error común sería usar 'issue' como verbo cuando se necesita el sustantivo.
The main issue is...→The main issue is... ✓
Correcto. Evita: 'The main issues is' (concordancia incorrecta en plural)
I take issue to your opinion.→I take issue with your opinion.
La preposición correcta en 'take issue' es 'with', no 'to'
What issues you have?→What issues do you have?
En preguntas con sustantivo, se necesita el auxiliar 'do'
issue como forma verbo
The bank issued to him a new card.→The bank issued him a new card. / The bank issued a new card to him.
En inglés, con 'issue' se prefiere el orden directo (objeto indirecto + objeto directo) o la forma con 'to' al final, no al medio
They issued about the new policy.→They issued a statement about the new policy.
'Issue' es transitivo y necesita un objeto directo específico; no puede usarse solo con preposiciones
The company issue new products.→The company issues new products.
En tercera persona singular presente se debe añadir -s al verbo
She have issued a warning.→She has issued a warning.
Con 'she' (tercera persona singular) se usa 'has', no 'have'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
issue:
issue como forma sustantivo
Issue como sustantivo es contable: puede usarse en singular (an issue, the issue) o plural (issues)
Puede ir acompañado de adjetivos como: main, serious, important, controversial, legal, health, social
Las preposiciones comunes con issue son: 'about' (issue about), 'of' (issue of), 'with' (take issue with)
En contextos de publicaciones, 'issue' es contable: 'the first issue', 'back issues'
Cuando significa 'problema' frecuentemente va precedido de 'the' o artículos indefinidos
issue como forma verbo
Issue como verbo es transitivo: requiere un objeto directo (ej: 'issue a certificate', no solo 'issue')
En la tercera persona singular presente, añade -s: issues
El pasado simple y participio pasado es 'issued' (no tiene cambio vocálico)
Puede ir seguido de 'to' para indicar a quién se emite algo: 'issue something to someone'
En contextos formales/legales es muy común: permisos, licencias, documentos oficiales
COMBINACIONES HABITUALES DE
issue "COLLOCATIONS":
issue como forma sustantivo
issue como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
issue:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
issue:
"make an issue of something"
hacer un problema de algo, darle mayor importancia de la que tiene
Don't make an issue of it; it was just a small mistake.
"take issue with"
estar en desacuerdo con, objetar
I take issue with your interpretation of the facts.
"at issue"
en cuestión, en debate, en disputa
The main point at issue is whether we should expand the business.
"issue an ultimatum"
presentar una exigencia final o amenaza
The manager issued an ultimatum to the employees.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
issue:
issue out
distribuir, repartir (sustantivo en este contexto no forma phrasal verb típico)
The company issues out new uniforms every year.
issue forth
salir o emanar de (formal/literario)
Smoke issued forth from the chimney.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
issue:
PALABRAS RELACIONADAS DE
issue: