Inicio›Diccionario›lashes
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lashes en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lashes. Significados más comunes.
lashes como sustantivo
pestañas, látigos, azotainas— Pelos finos que crecen en el borde de los párpados, o golpes dados con un látigolashes como verbo
azotazo, latigazo, criticar duramente— golpear con un látigo o con violencia; criticar o reprender severamenteDato curioso
Las pestañas humanas se renuevan completamente cada 6-8 semanas. El término 'lashes' también se usa en moda para referirse a las pestañas postizas o extensiones de pestañas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lashes:
Do your lashes look longer after using that mascara?
¿Se ven tus pestañas más largas después de usar ese rímel?
ERRORES COMUNES AL USAR
lashes:
lashes como forma sustantivo
She has a long lash.→She has long lashes.
Las pestañas son múltiples, se usa siempre en plural o en singular con contexto específico.
I need to apply lash on my eyes.→I need to apply lashes on my eyes.
'Lashes' en el contexto de pestañas debe ser plural.
The lashes are falling off.→The lashes are falling out.
Se usa 'fall out' para pestañas naturales, no 'fall off'.
lashes como forma verbo
He lash out at the criticism.→He lashes out at the criticism.
Error de conjugación: en tercera persona singular debe añadirse -es
The wind lashed to the windows.→The wind lashed against the windows.
Preposición incorrecta: se usa 'against' para indicar golpeo, no 'to'
She was lashing criticism to her colleague.→She was lashing criticism at her colleague.
Preposición incorrecta: 'at' es más apropiado que 'to' para indicar dirección de crítica
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lashes:
lashes como forma sustantivo
Como sustantivo, 'lashes' es siempre plural. El singular es 'lash'.
Se usa con artículos: 'the lashes', 'my lashes', 'her lashes'.
Cuando se refiere a pestañas, generalmente se usa en plural incluso cuando hablamos de una sola persona (she has beautiful lashes).
En contexto de castigo corporal, también es plural: 'thirty lashes' (treinta latigazos).
lashes como forma verbo
Como verbo regular, 'lash' forma el pasado simple añadiendo -ed: lashed
En tercera persona singular presente, añade -es: he/she/it lashes
El gerundio se forma añadiendo -ing: lashing
Generalmente requiere un objeto directo o va seguido de 'out/at' en contextos de crítica
Puede ser transitivo (lash someone/something) o intransitivo con phrasal verb (lash out)
COMBINACIONES HABITUALES DE
lashes "COLLOCATIONS":
lashes como forma sustantivo
lashes como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lashes:
lashes como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
lashes como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lashes:
"bat one's lashes"
parpadear coquetamente o de manera seductora
She batted her lashes to get his attention.
"by the skin of one's teeth / by a lash"
por muy poco, casi no
He passed the exam by a lash.
"lash out"
atacar verbalmente, criticar con dureza, reaccionar agresivamente
She lashed out at her coworker during the meeting.
"lash out at"
dirigir críticas severas hacia alguien
The coach lashed out at the team after their poor performance.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lashes:
lash out
atacar verbalmente, reaccionar con agresividad
When stressed, people often lash out at those closest to them.
lash out at
dirigir ataques verbales hacia una persona u objetivo específico
The activist lashed out at the company for its pollution.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lashes: