Inicio›Diccionario›lash
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lash en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lash. Significados más comunes.
lash como sustantivo
pestañas, azote, latigazo— Cualquiera de los pelos finos que crecen en el borde del párpado, o un golpe con un látigo o cuerdalash como verbo
azotar, fustigar, golpear con látigo— golpear con fuerza, típicamente con un látigo o algo similar; también puede significar criticar duramente o asegurar algo con cuerdasDato curioso
El término 'lash' para las pestañas proviene del antiguo uso de látigos, relacionado por su apariencia similar a los pelos largos y finos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lash:
[¿Tu hija tiene pestañas largas?]
Does your daughter have long lashes?
ERRORES COMUNES AL USAR
lash:
lash como forma sustantivo
She has beautiful lash.
She has beautiful lashes.
Las pestañas generalmente se usan en plural porque hay múltiples en cada párpado
The lash of the punishment was severe.
The lashes of the punishment were severe.
Si hay múltiples golpes, se debe usar plural; si es un solo golpe, singular es correcto
lash como forma verbo
He lashed out the window.
He lashed out at the decision.
El verbo 'lash out' requiere la preposición 'at' cuando va seguido de un sustantivo
She will lashing the cargo.
She will lash the cargo.
Con 'will', el verbo debe estar en infinitivo sin 'to', no en gerundio
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lash:
lash como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'lash' tiene forma plural 'lashes'
Puede usarse tanto en contexto cosmético (pestañas del ojo) como en contexto violento (latigazos)
lash como forma verbo
Lash es un verbo regular: lash → lashed → lashed
En tercera persona singular presente: he/she/it lashes (añade -s)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
lash:
lash como forma sustantivo
lash como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lash:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lash:
"eyelash flick"
Parpadeo rápido o coquetería con los ojos
She gave him an eyelash flick and walked away.
"whip's lash"
El efecto o consecuencia de algo violento o severo
The country felt the lash of economic crisis.
"lash out"
atacar verbalmente, criticar duramente o reaccionar con ira
She lashed out at her critics during the interview.
"lash down"
asegurar algo firmemente con cuerdas o amarres
Make sure you lash down the cargo before we sail.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lash:
lash out
atacar verbalmente, criticar con dureza
When angry, he tends to lash out at those around him.
lash down
asegurar firmemente
The crew lashed down the equipment for the voyage.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lash: