Inicio›Diccionario›lashing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lashing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lashing. Significados más comunes.
lashing como sustantivo
azotaina, golpiza, atadura con cuerda— Golpes administrados con un látigo o vara; también, el acto de asegurar algo firmemente con cuerda o cordel.Dato curioso
Proviene del verbo 'lash' que tiene raíces en el nórdico antiguo. En contextos marítimos, 'lashing' es un término técnico fundamental para asegurar cargas en barcos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lashing:
Does the rope need lashing to secure the cargo?
¿Necesita la cuerda atadura para asegurar la carga?
ERRORES COMUNES AL USAR
lashing:
The lashing of the ropes was very difficult.→Lashing the ropes was very difficult. / The lashing of the ropes was very difficult.
Ambas formas son correctas, pero cuando se usa como gerundio verbal, 'lashing' actúa como verbo. La confusión surge porque 'lashing' puede ser sustantivo o gerundio según el contexto.
He received lashings by the captain.→He received a lashing from the captain. / He received lashings from the captain.
Se usa 'a lashing' (singular) para referirse a una golpiza individual, o 'lashings' (plural) para múltiples golpes. 'By' no es la preposición correcta en este contexto; se usa 'from'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lashing:
En contextos marítimos, 'lashing' como sustantivo es una técnica específica. Como forma de gerundio, 'lashing' describe la acción en progreso.
'A lashing' en sentido figurado significa una crítica severa o una reprimenda; 'lashings' en plural puede significar una gran cantidad (ej: 'lashings of cream').
COMBINACIONES HABITUALES DE
lashing "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lashing:
"a lashing of criticism"
una ráfaga/lluvia de críticas
The proposal received a lashing of criticism from the media.
"lashing out"
atacar verbalmente, desahogarse con agresividad
He was lashing out at everyone in anger.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lashing:
lash out at
atacar verbalmente, arremeter contra
She lashed out at her critics.
lash down
asegurar fuertemente con amarres
Lash down the equipment before departure.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lashing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
lashing: