Inicio›Diccionario›lush
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lush en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lush. Significados más comunes.
lush como adjetivo
exuberante, frondoso, exuberante, lozano— Que tiene abundancia de vegetación verde y vigorosa, o que es suave y agradable al tacto o al oídolush como sustantivo
borracho, alcohólico— Persona que bebe alcohol en exceso de manera habitual; bebedor compulsivolush como verbo
exuberante, frondoso, abundante (en vegetación)— crecer o desarrollarse con abundancia y vigor, especialmente la vegetaciónDato curioso
La palabra 'lush' también se usa coloquialmente para describir algo muy atractivo o deseable, especialmente en contextos modernos de redes sociales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lush:
Is the forest lush during the rainy season?
¿Es exuberante el bosque durante la época de lluvias?
ERRORES COMUNES AL USAR
lush:
lush como forma adjetivo
The forest is very lush.→The forest is incredibly lush. / The forest is so lush.
'Lush' es un adjetivo fuerte que no combina naturalmente con 'very'; es mejor usar 'incredibly', 'so', 'extremely' u 'awfully'
A lush forest vegetation→Lush forest vegetation. / Lush vegetation in the forest.
Cuando un adjetivo modificado describe un sustantivo compuesto, se coloca antes del primer sustantivo, no en medio
This place is more lush than that one→This place is lusher than that one.
Los adjetivos monosílabos como 'lush' forman el comparativo con '-er', no con 'more'
lush como forma sustantivo
He is a lush person.→He is a lush. / He is a lush drinker.
Como sustantivo no se dice 'lush person'. Debe usarse directamente como sustantivo o con un sustantivo complementario
The lushs gathered at the bar.→The lushes gathered at the bar.
El plural de 'lush' es 'lushes', no 'lushs'
lush como forma verbo
The garden is lushing beautiful green.→The garden is lushing with beautiful green growth.
Se necesita una preposición como 'with' para indicar lo que crece abundantemente.
The plants lushed growth very fast.→The plants lushed very fast.
'Lush' es intransitivo y no requiere objeto directo; se usa para describir el crecimiento en sí.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lush:
lush como forma adjetivo
Como adjetivo, 'lush' se coloca antes del sustantivo que describe: 'lush forest', 'lush vegetation'
Puede usarse en forma predicativa después de verbos copulativos: 'The garden is lush'
Para formar el comparativo, añade '-er': lusher. Para el superlativo, añade '-est': lushest
Generalmente no se usa con 'very', sino con 'extremely', 'incredibly' o 'so': 'so lush', 'incredibly lush'
lush como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'lush' puede usarse con artículos: 'a lush', 'the lush'
El plural es 'lushes': 'The lushes in the bar made a lot of noise'
Se utiliza generalmente en contextos informales o coloquiales
En contextos más formales, se prefiere 'alcoholic' o 'drinker'
lush como forma verbo
El verbo 'lush' es transitivo e intransitivo: puede usarse con o sin objeto directo.
En tercera persona singular, añade '-es': he/she/it lushes
Gerundio: lushing
Pasado regular: lushed
Este verbo es más poético que coloquial en el inglés moderno.
COMBINACIONES HABITUALES DE
lush "COLLOCATIONS":
lush como forma adjetivo
lush como forma sustantivo
lush como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
lush:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lush:
"living the lush life"
vivir una vida de lujo o exceso
After winning the lottery, he started living the lush life.
"a hopeless lush"
un alcohólico sin esperanza de recuperación
Everyone thought he was a hopeless lush.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
lush:
lush out
brotar, desarrollarse frondosamente
The ferns lushed out along the forest floor.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lush: