Inicio›Diccionario›mistress
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mistress en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mistress. Significados más comunes.
mistress como sustantivo
amante, dueña, señora, maestra— Mujer que tiene una relación amorosa extramarital con un hombre casado; también puede referirse a una mujer que domina o controla algo, o una maestra de escuela (uso antiguo).Dato curioso
La palabra tiene raíces en el francés antiguo 'maistresse'. Históricamente era común en las cortes europeas, donde las amantes de los reyes tenían títulos y poder político.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mistress:
Does the king have a mistress in the palace?
¿Tiene el rey una amante en el palacio?
ERRORES COMUNES AL USAR
mistress:
She is a mistress of dance.→She is a master of dance. / She is an expert in dance.
Para expresar dominio o expertise en un área, los hispanohablantes a menudo usan 'mistress', pero en inglés moderno se usa 'master' (incluso para mujeres) o 'expert'. 'Mistress' hoy día principalmente significa 'amante'.
My mistress teacher was very strict.→My teacher was very strict. / My headmistress was very strict.
'Mistress' como título de maestra es arcaico. En inglés moderno se usa 'teacher' o 'headmistress' (directora). Decir 'mistress teacher' suena antiguo o confuso.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mistress:
'Mistress' es un sustantivo femenino contable. Su plural es 'mistresses'. En oraciones como 'She is the mistress of the house', el artículo 'the' confirma su función sustantival.
En contextos históricos o formales, puede aparecer como término de respeto (Mistress + apellido), similar a 'Mrs.' o 'Ms.' en inglés antiguo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
mistress "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mistress:
"mistress of the house"
señora de la casa, dueña del hogar
She is the mistress of this grand estate.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mistress:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mistress: