Inicio›Diccionario›paramour
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia paramour en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de paramour. Significados más comunes.
paramour como sustantivo
amante, querida/o— persona con la que alguien mantiene una relación amorosa o sexual, especialmente fuera del matrimonioparamour como verbo
tener un amorío con, ser amante de— mantener una relación amorosa o romántica con alguien, especialmente de forma clandestina o ilícitaDato curioso
Proviene del francés antiguo 'par amour' (por amor). Es una palabra romántica pero que connota secreto o infidelidad
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
paramour:
Does the king have a paramour in the palace?
¿Tiene el rey una amante en el palacio?
ERRORES COMUNES AL USAR
paramour:
paramour como forma sustantivo
She is his paramours.→She is his paramour.
Paramour es singular; 'paramours' es solo para plural
The paramours are secret.→The paramour is secret.
Si se refiere a una sola persona, debe ser singular
He has a paramour woman.→He has a female paramour.
No se añade 'woman' después; si es necesario especificar género, va antes
paramour como forma verbo
She is paramour him.→She is paramouring with him.
Después del verbo 'be' debe usarse el gerundio 'paramouring' y la preposición 'with' es necesaria
They paramours together.→They paramour together.
La tercera persona singular requiere 's': he/she/it paramours. Con 'they' se usa la forma base
He paramoured to her.→He paramoured with her.
La preposición correcta es 'with', no 'to'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
paramour:
paramour como forma sustantivo
Paramour es un sustantivo contable que puede ser singular o plural (paramours)
Usado con artículos: 'a paramour', 'the paramour', 'his paramour'
Se usa frecuentemente en contextos literarios, históricos o formales
Puede referirse tanto a hombres como a mujeres sin cambio de forma
paramour como forma verbo
Como verbo, 'paramour' es muy arcaico y se encuentra principalmente en textos históricos o literarios clásicos
En inglés moderno, se prefieren expresiones como 'have an affair with' o 'be involved with'
La conjugación sigue patrones regulares: paramour, paramours, paramoured, paramouring
Requiere un objeto directo o una preposición (típicamente 'with') para indicar con quién se tiene el amorío
COMBINACIONES HABITUALES DE
paramour "COLLOCATIONS":
paramour como forma sustantivo
paramour como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
paramour:
paramour como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
paramour:
"kept paramour"
amante mantenida/o económicamente
The wealthy merchant kept a paramour in the city.
"paramour with abandon"
tener amoríos desenfrenadamente
The nobleman paramoured with abandon during his youth.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
paramour: