Inicio›Diccionario›paramours
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia paramours en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de paramours. Significados más comunes.
paramours como sustantivo
amantes, amigos románticos, queridos/as— Persona con la que se mantiene una relación amorosa o romántica, especialmente de forma clandestina o ilícitaparamours como verbo
tener relaciones amorosas ilícitas con— mantener una relación amorosa o romántica ilícita con alguien, especialmente de manera secreta o prohibidaDato curioso
La palabra proviene del francés 'par amour' (por amor). Históricamente se usaba en contextos de la aristocracia para referirse a amantes extramaritales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
paramours:
Do these paramours know about each other?
¿Saben estos amantes el uno del otro?
ERRORES COMUNES AL USAR
paramours:
paramours como forma sustantivo
She has a paramour which she loves deeply.→She has a paramour whom she loves deeply.
Con personas usamos 'whom' (objeto) o 'who' (sujeto), nunca 'which'
His paramours was very secretive.→His paramours were very secretive.
Paramours plural requiere verbo en plural 'were', no 'was'
The paramours of the king were known.→The king's paramours were known.
Aunque ambas son correctas, el posesivo 's es más natural en inglés
paramours como forma verbo
She paramours the man→She paramours with the man
El verbo requiere la preposición 'with' para indicar la otra persona implicada
He paramourring with her→He is paramoring with her
El gerundio se forma añadiendo -ing (paramoring), no duplicando la consonante final
They paramoured each other→They paramoured with each other
Debe usarse 'with' para conectar las personas involucradas en la relación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
paramours:
paramours como forma sustantivo
Paramours es un sustantivo contable que generalmente se usa en plural
Se utiliza formalmente o en contextos históricos y literarios
Requiere artículos (the, a/an) o determinantes cuando se menciona
El verbo que lo acompaña debe concordar en número: 'the paramours are', 'her paramour is'
paramours como forma verbo
El verbo 'paramour' es transitivo directo; requiere un complemento de objeto (with + persona)
Se conjuga regularmente: paramour, paramours, paramoured, paramoured
Es extremadamente raro en inglés contemporáneo; pertenece principalmente a contextos arcaicos o literarios
Cuando se usa como tercera persona singular, añade -s: he/she paramours
COMBINACIONES HABITUALES DE
paramours "COLLOCATIONS":
paramours como forma sustantivo
paramours como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
paramours:
paramours como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
paramours como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
paramours:
"hidden paramours"
amantes mantenidos en secreto
The documents exposed the nobleman's hidden paramours.
"paramour around"
tener múltiples relaciones amorosas ilícitas
He paramours around town with different women.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
paramours:
PALABRAS RELACIONADAS DE
paramours: