Inicio›Diccionario›consort
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia consort en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de consort. Significados más comunes.
consort como sustantivo
consorte, pareja, cónyuge— persona casada con otra, especialmente la pareja de un monarca o persona de alto rangoconsort como verbo
asociarse, juntarse, convivir— asociarse o pasar tiempo con alguien, especialmente de manera íntima o cercanaDato curioso
El término 'consort' se usa frecuentemente en contextos reales para referirse a las esposas o esposos de reyes y reinas, como 'Prince Consort' (Príncipe Consorte)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
consort:
Is the queen's consort attending the ceremony?
¿Está asistiendo el consorte de la reina a la ceremonia?
ERRORES COMUNES AL USAR
consort:
consort como forma sustantivo
The consorts are attending the ball.→The consort is attending the ball.
Cuando nos referimos a una sola persona (el cónyuge de una sola persona), usamos singular. Solo usamos plural si hablamos de múltiples parejas reales.
The consort of the king attended.→The king's consort attended.
Aunque ambas formas son gramaticalmente correctas, 'the king's consort' es más natural y común en inglés formal.
She is the consort to the throne.→She is the consort of the throne / She is the queen consort.
La preposición correcta es 'of' o se usa la forma 'queen consort' en lugar de 'to'.
consort como forma verbo
He consorts the criminals.→He consorts with criminals.
El verbo 'consort' requiere la preposición 'with', no un objeto directo sin preposición.
She is consorting to them.→She is consorting with them.
La preposición correcta es 'with', no 'to'.
They have been consort for years.→They have been consorting for years.
En presente perfecto continuo, se debe usar 'consorting' (gerundio), no el infinitivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
consort:
consort como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'consort' puede llevar artículos (a consort, the consort) y pluralizarse (consorts)
Se usa frecuentemente en contextos formales y protocolarios relacionados con la realeza
El término es más formal que 'spouse' o 'partner' y tiene connotaciones históricas y de estatus
En combinaciones como 'prince consort' o 'queen consort', 'consort' funciona como un sustantivo modificador pero mantiene su estructura de sustantivo
consort como forma verbo
El verbo 'consort' como verbo siempre requiere la preposición 'with' seguida del objeto: 'consort with someone'.
Es un verbo transitivo en su forma estándar y requiere un complemento directo o la preposición 'with'.
Es más común en contextos literarios, históricos o formales que en inglés coloquial moderno.
El participio presente es 'consorting' y el pasado es 'consorted'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
consort "COLLOCATIONS":
consort como forma sustantivo
consort como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
consort:
consort como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
consort:
"prince consort"
marido de una reina reinante que no ejerce poder real
Prince Albert was the prince consort of Queen Victoria.
"consort with the devil"
asociarse con alguien malvado o de mala reputación
The priest warned against consorting with the devil.
"consort with rogues"
juntarse con personas deshonestas o sin ley
He lost his reputation by consorting with rogues.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
consort:
PALABRAS RELACIONADAS DE
consort: