Inicio›Diccionario›mate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia mate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de mate. Significados más comunes.
mate como sustantivo
compañero, pareja, colega— Persona con la que se comparte algo, se trabaja o se vive; compañero de equipo, trabajo o viviendamate como verbo
emparejar, aparear, procrear— Unirse dos animales para reproducirse; también significa emparejar o combinar cosasDato curioso
En inglés británico, 'mate' es una forma muy común y casual de dirigirse a los amigos, similar a 'colega' o 'tío' en español.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
mate:
Is your mate coming to the party tonight?
¿Viene tu compañero a la fiesta esta noche?
ERRORES COMUNES AL USAR
mate:
mate como forma sustantivo
He is my best mate since 10 years.→He has been my best mate for 10 years.
Con 'since' se usa Presente Perfecto para duraciones; 'for' indica período de tiempo con Present Perfect
My mate are very friendly.→My mate is very friendly.
Mate es singular, requiere verbo en singular (is, not are)
I have three best mates.→I have three best mates.
El plural correcto es 'mates', no 'mate's' (que sería posesivo)
mate como forma verbo
The birds mate together→The birds mate with each other
Se usa 'with each other' o solo 'mate', no 'together' que es redundante
They mated to produce offspring→They mated and produced offspring
'Mated' ya implica el propósito reproductor; no se necesita 'to'
The animals mated in the captive→The animals mated in captivity
Se usa 'in captivity' (sustantivo), no 'in the captive'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
mate:
mate como forma sustantivo
Mate es un sustantivo contable, por lo que puede tener plural: mates
Va precedido de artículos o determinantes: a mate, my mate, the mates
Puede usarse como apelativo informal, especialmente en inglés británico
En contextos de zoología, 'mate' se refiere a la pareja reproductiva de un animal
mate como forma verbo
El verbo 'mate' es regular: mate → mated → mated
Se usa frequentemente con 'with' para indicar con quién o qué se aparean
En biología, puede usarse tanto en voz activa como pasiva: 'The birds mated' o 'The birds were mated'
El tercera persona singular añade -s: he/she/it mates
El gerundio es 'mating' (usado en contextos como 'mating season')
COMBINACIONES HABITUALES DE
mate "COLLOCATIONS":
mate como forma sustantivo
mate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
mate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
mate:
"mate with someone"
Emparejarse o trabajar en equipo con alguien
She mated with her partner to win the tournament.
"checkmate"
Jaque mate (en ajedrez); situación sin salida
The chess player announced checkmate in three moves.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
mate:
mate up
Emparejar, agrupar en parejas
The breeder will mate up the best specimens.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
mate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
mate: