Inicio›Diccionario›match
match
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia match en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de match. Significados más comunes.
match como sustantivo
partido, encuentro, cerilla, fósforo, pareja, equivalente— Un evento deportivo entre dos equipos o personas; un palito de madera con punta inflamable; algo que es igual o compatible con otra cosamatch como verbo
coincidir, emparejar, combinar, equiparar— Hacer que dos o más cosas sean iguales, compatibles o correspondan una con otra; encontrar algo que se adapte o sea similar a otra cosaDato curioso
La palabra 'match' para cerilla proviene del francés 'mèche' (mecha). Los primeros fósforos modernos se inventaron en el siglo XIX y revolucionaron la forma de encender fuego.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
match:
Does the match start at 3 PM?
¿Empieza el partido a las 3 de la tarde?
ERRORES COMUNES AL USAR
match:
match como forma sustantivo
I watch the match yesterday.→I watched the match yesterday.
El pasado simple requiere 'watched' no 'watch' con 'yesterday'.
The two matches is very interesting.→The two matches are very interesting.
Un sustantivo plural requiere verbo plural 'are', no 'is'.
I need a match for light the candle.→I need a match to light the candle.
Se usa 'to + infinitivo' para expresar propósito, no 'for + verbo'.
match como forma verbo
The colors matches each other.→The colors match each other.
Match es intransitivo en este contexto (el sujeto es plural 'colors'), por lo que no lleva -es
I matched the colors wrong.→I matched the colors incorrectly. / I got the colors wrong.
'Wrong' es adjetivo; debe usarse 'incorrectly' (adverbio) o restructurar la frase
She match my offer.→She matches my offer. / She will match my offer.
Tercera persona singular requiere 'matches' en presente o must use 'will match' para futuro
The samples don't match to the original.→The samples don't match the original.
Con el significado de 'coincidir', match es transitivo directo sin preposición
TIPS GRAMATICALES AL USAR
match:
match como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'match' puede usarse en singular y plural: a match, three matches.
Cuando se refiere a un evento deportivo, lleva artículo: 'the match' (el partido específico) o 'a match' (un partido cualquiera).
En inglés británico, 'match' es la palabra estándar para 'partido deportivo', mientras que en americano se usan más 'game' o 'competition'.
Como sustantivo, 'match' no se conjuga ni cambia su forma según el tiempo verbal.
match como forma verbo
Match es un verbo transitivo regular: el pasado y participio se forman añadiendo -ed (matched)
Puede ir seguido de preposiciones: match with (combinar con), match to (emparejar a)
En tercera persona singular se añade -es: he/she/it matches (no solo -s por la terminación en -ch)
Match puede usarse con objetos directos (match colors) o sin ellos en contextos donde está claro (These colors match well)
Es común en frases comparativas: match X to/with Y, match X against Y
COMBINACIONES HABITUALES DE
match "COLLOCATIONS":
match como forma sustantivo
match como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
match:
match como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
match:
"a match made in heaven"
Una pareja o combinación perfecta
Their marriage is a match made in heaven.
"meet one's match"
Encontrar a alguien tan bueno o mejor que uno
Finally, the champion met his match.
"be no match for"
no poder competir con algo o alguien; ser inferior a
The team is no match for last year's champions.
"match one's wits"
competir intelectualmente; poner a prueba la inteligencia de uno
I'd like to match wits with that chess champion.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
match:
match up (with)
Coincidir o ser compatible con algo/alguien
Your description doesn't match up with what I saw.
match up
emparejar, hacer coincidir; corresponder exactamente
Can you match up these socks? They're all mixed up.
match up with
coincidir con; ser compatible con
The new data doesn't match up with our previous findings.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
match:
PALABRAS RELACIONADAS DE
match: