Inicio›Diccionario›equivalent
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia equivalent en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de equivalent. Significados más comunes.
equivalent como adjetivo
equivalente— que tiene el mismo valor, significado, importancia o efecto que otra cosaequivalent como sustantivo
equivalente— Algo que tiene el mismo valor, función o significado que otra cosa; una cosa que es igual en importancia o efectoDato curioso
La palabra proviene del latín 'aequivalens', combinando 'aequus' (igual) y 'valens' (fuerte/poderoso), originalmente usada en matemáticas y filosofía
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
equivalent:
Is a kilometer equivalent to a mile?
¿Es un kilómetro equivalente a una milla?
ERRORES COMUNES AL USAR
equivalent:
equivalent como forma adjetivo
equivalent than→equivalent to
El adjetivo 'equivalent' siempre se construye con la preposición 'to', no con 'than'
more equivalent→equivalent (sin comparativo)
'Equivalent' expresa una relación absoluta, no gradual. No se usa con 'more' o 'less'
an equivalent person→an equivalent to that person
'Equivalent' necesita especificar a qué es equivalente mediante 'to', no solo un sustantivo
equivalent como forma sustantivo
the equivalent with→the equivalent of / the equivalent to
La preposición correcta es 'of' o 'to', nunca 'with' cuando se refiere a un sustantivo
equivalents are similar→equivalents are the same / equivalents are equal
Los equivalentes no son solo similares, sino que tienen el mismo valor o función
find the equivalent than→find the equivalent to / find the equivalent of
No se usa 'than' con 'equivalent' en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
equivalent:
equivalent como forma adjetivo
Como adjetivo, 'equivalent' generalmente va seguido de 'to' para indicar lo que es equivalente: 'equivalent to something'
Puede usarse predicativamente (después del verbo): 'This is equivalent to that' o atributivamente (antes del sustantivo): 'equivalent value'
No varía en género ni número en inglés: se usa igual para singular, plural, masculino y femenino
Suele acompañarse de cuantificadores como 'roughly', 'approximately', 'exactly' para matizar el grado de equivalencia
equivalent como forma sustantivo
Como sustantivo, 'equivalent' es contable y puede llevarse artículos: 'an equivalent', 'the equivalent', 'equivalents'
Se usa frecuentemente con la preposición 'of' para indicar lo que algo equivale: 'the equivalent of'
En contextos de comparación, se usa con 'equal', 'same', 'same as' para expresar igualdad
Puede ser seguido por 'to' o 'of' dependiendo del contexto: 'equivalent to' o 'equivalent of'
Se usa en contextos técnicos, académicos y comerciales para comparar valores o cantidades
COMBINACIONES HABITUALES DE
equivalent "COLLOCATIONS":
equivalent como forma adjetivo
equivalent como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
equivalent:
equivalent como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
equivalent como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
equivalent:
"rough equivalent"
algo aproximadamente igual, pero no exacto
A rough equivalent of the British term would be the American expression.
"equivalent to"
de la misma importancia o valor que
Working overtime is equivalent to gaining extra income.
"find an equivalent"
encontrar algo que tenga el mismo valor o función
It's difficult to find an equivalent for that unique product.
"the equivalent of"
algo que es igual en cantidad, valor o importancia
He earns the equivalent of a doctor's salary.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
equivalent:
PALABRAS RELACIONADAS DE
equivalent: