Inicio›Diccionario›equal
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia equal en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de equal. Significados más comunes.
equal como adjetivo
igual— que tiene la misma cantidad, valor, tamaño o calidad que otra cosaequal como sustantivo
igual, persona de igual rango o condición— Una persona que tiene la misma posición, rango, habilidad o valor que otraequal como verbo
igualar, equiparar, ser igual a— tener el mismo valor, cantidad, tamaño o importancia que algo o alguien; equivaler aDato curioso
En matemáticas, el símbolo '=' se lee 'equals' en inglés, derivado directamente del adjetivo equal
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
equal:
Are these two pieces equal in size?
¿Son estas dos piezas iguales en tamaño?
ERRORES COMUNES AL USAR
equal:
equal como forma adjetivo
They are equals in size→They are equal in size
Equal como adjetivo no se usa en plural. 'Equals' es sustantivo (iguales como personas)
The more equal solution→The more equitable solution / The fairer solution
Equal raramente usa comparativa; es mejor usar sinónimos como 'equitable' o 'fair'
An equal opportunity at work→Equal opportunity at work / Equal opportunities at work
Se usa más frecuentemente sin artículo en expresiones fijas, o con plural
equal como forma sustantivo
He is my equal person.→He is my equal. / He is an equal person to me.
Como sustantivo no necesita 'person' después. 'Equal' ya implica una persona
They are equals for skills.→They are equals in skills.
La preposición correcta es 'in' (en habilidades), no 'for'
She treats him equally.→She treats him as an equal.
'Equally' es un adverbio. Como sustantivo se usa 'an equal' con 'as'
equal como forma verbo
The two numbers equal to each other→The two numbers equal each other
Cuando 'equal' significa 'ser igual a', no se necesita la preposición 'to' después del verbo, aunque 'equal to' existe como expresión, en este contexto es redundante
He equaled to win the race→He equaled the record in the race
'Equal' como verbo no se usa para expresar propósito o intención; se usa para equivalencia o similitud
These two products equals quality→These two products equal quality
Con sujeto en plural, el verbo debe estar en plural: 'equal' no 'equals'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
equal:
equal como forma adjetivo
Equal como adjetivo generalmente va después del verbo 'to be' (is, are, was, were): 'The portions are equal'
Puede ir antes del sustantivo: 'equal rights', 'equal opportunity', 'equal pay'
Se puede usar con comparativas (more equal, less equal) aunque es menos común que sus antónimos
Frecuentemente acompañado de 'to' para indicar igualdad con algo específico: 'equal to 50%'
equal como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'equal' puede ir en singular o plural: 'an equal', 'equals'
Se usa frecuentemente con artículos indefinidos (a/an) o demostrativos (the, this, that)
Puede ir acompañado de preposiciones como 'to', 'of', 'among': 'equal to', 'equal of', 'among equals'
En expresiones, frecuentemente va precedido de posesivos: 'my equal', 'her equal', 'your equal'
equal como forma verbo
El verbo 'equal' es regular: equal - equaled/equalled - equaled/equalled
Se usa comúnmente con 'to' para indicar equivalencia: 'This equals to...'
En oraciones matemáticas es muy frecuente: 'Two plus two equals four'
Puede usarse sin sujeto impersonal: '2 + 2 = 4' se lee como 'Two plus two equals four'
El verbo es transitivo y requiere un complemento directo
COMBINACIONES HABITUALES DE
equal "COLLOCATIONS":
equal como forma adjetivo
equal como forma sustantivo
equal como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
equal:
equal como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
equal como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
equal:
"on equal footing"
en igualdad de condiciones, al mismo nivel
Both companies are now on equal footing in the market.
"equal to the task"
capaz de hacer algo, estar a la altura
She is equal to the task of managing the project.
"on equal terms"
en igualdad de condiciones, bajo las mismas circunstancias
They negotiated on equal terms.
"without equal"
sin igual, sin parangón, incomparable
Her talent is without equal.
"equal parts"
en partes o proporciones iguales
Mix equal parts flour and sugar.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
equal:
equal out
equilibrarse, compensarse, llegar a ser equivalente
The budget cuts will equal out over the next quarter.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
equal:
PALABRAS RELACIONADAS DE
equal: