Inicio›Diccionario›parallel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parallel en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parallel. Significados más comunes.
parallel como adjetivo
paralelo— Que corre en la misma dirección manteniendo la misma distancia; que ocurre o existe al mismo tiempo de forma similarparallel como sustantivo
paralela, línea paralela, equivalente— línea, superficie o cosa que mantiene la misma distancia con respecto a otra; también, una persona o cosa similar o equivalente a otraparallel como verbo
ser paralelo a, correr paralelo a— Extenderse o desarrollarse en la misma dirección o de manera similar a algo; tener características o eventos correspondientesDato curioso
La palabra proviene del griego 'parallelos', compuesta de 'para' (junto a) y 'allelos' (uno al otro). En geometría, las líneas paralelas nunca se intersectan, concepto fundamental en matemáticas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parallel:
[¿Estas dos vías de ferrocarril son paralelas una a la otra?]
Are these two railway tracks parallel to each other?
ERRORES COMUNES AL USAR
parallel:
parallel como forma adjetivo
The line is parallel with the wall.
The line is parallel to the wall.
Se debe usar 'to' no 'with' cuando se indica a qué cosa es paralela
These parallels roads are new.
These parallel roads are new.
El adjetivo 'parallel' no se pluraliza; se mantiene igual forma
parallel como forma sustantivo
The parallel of the two texts is obvious.
The parallel between the two texts is obvious.
Cuando 'parallel' se usa como sustantivo en comparaciones, se utiliza la preposición 'between' en lugar de 'of'.
I found several parallel in the documents.
I found several parallels in the documents.
El plural de 'parallel' como sustantivo es 'parallels', no 'parallel'.
parallel como forma verbo
The roads are parallel each other.
The roads parallel each other.
Como verbo, no necesita 'are'; el verbo 'parallel' es suficiente. 'Are parallel' sería el uso adjetival
Their stories paralleling perfectly.
Their stories parallel perfectly.
Sin auxiliar (do/does/did), no usamos el presente participio; usamos la forma base del verbo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parallel:
parallel como forma adjetivo
El adjetivo 'parallel' precede generalmente al sustantivo: 'parallel lines', 'parallel roads'
Se puede usar con la preposición 'to' para indicar a qué es paralelo: 'parallel to the wall'
parallel como forma sustantivo
El sustantivo 'parallel' es contable, por lo que puede usarse en singular y plural: 'a parallel' o 'parallels'.
Frecuentemente se acompaña de preposiciones como 'between', 'with' o 'to': 'parallel between two things', 'parallel with', 'parallel to'.
parallel como forma verbo
Como verbo transitivo, 'parallel' requiere un objeto directo: 'The growth parallels the trend' (El crecimiento corre paralelo a la tendencia)
En tercera persona singular, añade -s: 'parallels'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
parallel:
parallel como forma adjetivo
parallel como forma sustantivo
parallel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parallel:
parallel como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
parallel como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parallel:
"draw a parallel"
establecer una comparación o similitud entre dos cosas
The teacher drew a parallel between the historical events and modern situations.
"in parallel"
de manera simultánea o al mismo tiempo
The two research teams worked in parallel on different aspects of the project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parallel:
PALABRAS RELACIONADAS DE
parallel: