Inicio›Diccionario›parallel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parallel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parallel. Significados más comunes.
parallel como adjetivo
paralelo— Que corre en la misma dirección manteniendo la misma distancia; que ocurre o existe al mismo tiempo de forma similarparallel como sustantivo
paralela, línea paralela, equivalente— línea, superficie o cosa que mantiene la misma distancia con respecto a otra; también, una persona o cosa similar o equivalente a otraparallel como verbo
ser paralelo a, correr paralelo a— Extenderse o desarrollarse en la misma dirección o de manera similar a algo; tener características o eventos correspondientesDato curioso
La palabra proviene del griego 'parallelos', compuesta de 'para' (junto a) y 'allelos' (uno al otro). En geometría, las líneas paralelas nunca se intersectan, concepto fundamental en matemáticas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parallel:
Are these two railway tracks parallel to each other?
¿Estas dos vías de ferrocarril son paralelas una a la otra?
ERRORES COMUNES AL USAR
parallel:
parallel como forma adjetivo
The line is parallel with the wall.→The line is parallel to the wall.
Se debe usar 'to' no 'with' cuando se indica a qué cosa es paralela
These parallels roads are new.→These parallel roads are new.
El adjetivo 'parallel' no se pluraliza; se mantiene igual forma
The two situations are parallels.→The two situations are parallel.
Como adjetivo, 'parallel' no toma forma de pluralidad; la forma 'parallels' es sustantivo
parallel como forma sustantivo
The parallel of the two texts is obvious.→The parallel between the two texts is obvious.
Cuando 'parallel' se usa como sustantivo en comparaciones, se utiliza la preposición 'between' en lugar de 'of'.
I found several parallel in the documents.→I found several parallels in the documents.
El plural de 'parallel' como sustantivo es 'parallels', no 'parallel'.
parallel como forma verbo
The roads are parallel each other.→The roads parallel each other.
Como verbo, no necesita 'are'; el verbo 'parallel' es suficiente. 'Are parallel' sería el uso adjetival
Their stories paralleling perfectly.→Their stories parallel perfectly.
Sin auxiliar (do/does/did), no usamos el presente participio; usamos la forma base del verbo
She paralleled with him on the project.→She paralleled him on the project.
'Parallel' como verbo no va seguido de 'with'; usa construcción directa con objeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parallel:
parallel como forma adjetivo
El adjetivo 'parallel' precede generalmente al sustantivo: 'parallel lines', 'parallel roads'
Se puede usar con la preposición 'to' para indicar a qué es paralelo: 'parallel to the wall'
No varía en forma (no tiene plural diferente) cuando es adjetivo: 'parallel lines' no es 'parallels lines'
Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, matemáticos y de comparación de conceptos
parallel como forma sustantivo
El sustantivo 'parallel' es contable, por lo que puede usarse en singular y plural: 'a parallel' o 'parallels'.
Frecuentemente se acompaña de preposiciones como 'between', 'with' o 'to': 'parallel between two things', 'parallel with', 'parallel to'.
Se usa a menudo con verbos como 'draw', 'find', 'establish', 'see' cuando se refiere a comparaciones.
parallel como forma verbo
Como verbo transitivo, 'parallel' requiere un objeto directo: 'The growth parallels the trend' (El crecimiento corre paralelo a la tendencia)
En tercera persona singular, añade -s: 'parallels'
El pasado simple es 'paralleled' (con una sola 'l' en inglés americano) o 'parallelled' (con doble 'l' en británico)
Frecuentemente se usa en contextos formales o académicos para expresar correspondencia o similitud en desarrollo
COMBINACIONES HABITUALES DE
parallel "COLLOCATIONS":
parallel como forma adjetivo
parallel como forma sustantivo
parallel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parallel:
parallel como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
parallel como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parallel:
"draw a parallel"
establecer una comparación o similitud entre dos cosas
The teacher drew a parallel between the historical events and modern situations.
"in parallel"
de manera simultánea o al mismo tiempo
The two research teams worked in parallel on different aspects of the project.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parallel:
PALABRAS RELACIONADAS DE
parallel: