Inicio›Diccionario›nail down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nail down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nail down. Significados más comunes.
nail down como verbo
fijar, asegurar, precisar, establecer firmemente— Establecer algo de manera firme y definitiva; fijar los detalles de un acuerdo, plan o promesa para que no haya ambigüedad.Dato curioso
Es un phrasal verb que combina el verbo 'nail' (clavar) con 'down' (hacia abajo), pero su significado figurado es mucho más común que el literal en el inglés moderno.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nail down:
[¿Puedes precisar la fecha exacta de la reunión?]
Can you nail down the exact date for the meeting?
ERRORES COMUNES AL USAR
nail down:
We nailed it down the details.
We nailed down the details.
El verbo 'nail down' ya incluye 'down', no necesita otra preposición. El objeto debe ir inmediatamente después del phrasal verb.
I nailed down for the meeting.
I nailed down the date for the meeting.
'Nail down' necesita un objeto directo específico (qué se está fijando). No puedes usarlo sin indicar qué estás estableciendo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nail down:
El phrasal verb 'nail down' requiere un objeto directo. No puedes decir solo 'nail down'; siempre debe ir seguido de lo que deseas fijar o precisar.
'Nail down' se usa frecuentemente en contextos de negocios, acuerdos y planificación para indicar que algo se ha establecido de forma definitiva e inamovible.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
nail down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nail down:
"nail down"
fijar, asegurar, precisar definitivamente
Let's nail down the details before we sign.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
nail down:
nail down
fijar, asegurar, precisar
We need to nail down the schedule.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nail down: