Inicio›Diccionario›onboard

onboard

adjetivoadverbio
onboarding|onboard

PRONUNCIACIÓN:

¿Cómo se pronuncia onboard en inglés correctamente y fácil?

🇺🇸 IPA americano

adjetivo:/ˈɑnbɔːrd/
adverbio:/ˈɑnˌbɔrd/

🇬🇧 IPA británico

adjetivo:/ˈɒnbɔːd/
adverbio:/ˈɒnˌbɔːd/

DEFINICIÓN:

Traducción y definición de onboard. Significados más comunes.

1

onboard como adjetivo

a bordo, integrado, incorporado— Que forma parte de un sistema, dispositivo o equipo instalado o incluido en algo
2

onboard como adverbio

a bordo— Adverbio que indica estar o viajar dentro de un vehículo, nave o aeronave

Dato curioso

En contextos tecnológicos, 'onboard' se popularizó con la era digital para describir componentes integrados en computadoras y dispositivos electrónicos

Publicidad — Google AdSense

ORACIONES DE EJEMPLO USANDO

onboard

:

Does this car have an onboard navigation system?

¿Tiene este coche un sistema de navegación a bordo?

ERRORES COMUNES AL USAR

onboard

:

onboard como forma adjetivo

✗

The system onboard is new.→The onboard system is new.

Como adjetivo, 'onboard' debe preceder al sustantivo que modifica, no seguirlo

✗

We need a external onboard camera.→We need an external camera or an onboard camera.

'Onboard' y 'external' son contradictorios; no se usan juntos modificando el mismo sustantivo

✗

The onboard equipments are modern.→The onboard equipment is modern.

'Equipment' es incontable en inglés y no lleva plural 's'

onboard como forma adverbio

✗

They are in onboard the plane.→They are onboard the plane.

No se necesita preposición 'in' cuando 'onboard' ya actúa como adverbio locativo

✗

Everyone is onboard to the ship.→Everyone is onboard the ship.

Se usa 'the' en lugar de preposición 'to' después de 'onboard'

✗

We went onboard.→We came onboard the ship.

Sin contexto claro, es mejor especificar de qué se está hablando

TIPS GRAMATICALES AL USAR

onboard

:

onboard como forma adjetivo

1

Como adjetivo, 'onboard' siempre precede al sustantivo: 'onboard system', nunca 'system onboard'

2

Se usa sin artículo cuando se enfatiza la ubicación física: 'onboard equipment', pero puede usarse con artículo en contextos específicos: 'the onboard camera'

3

En contextos técnicos y de aviación es muy común; se refiere a componentes integrados en la estructura

onboard como forma adverbio

1

Como adverbio, 'onboard' modifica verbos y describe dónde ocurre la acción

2

Se usa frecuentemente con verbos de movimiento como 'come', 'get', 'be', 'stay'

3

No requiere preposición adicional cuando funciona como adverbio puro

4

En contextos de empresa y proyectos, 'onboard' también puede usarse como verbo ('to onboard': incorporar empleados)

COMBINACIONES HABITUALES DE

onboard "COLLOCATIONS"

:

onboard como forma adjetivo

onboard computercomputadora integrada en un vehículo o dispositivo
onboard diagnosticssistema de diagnóstico incorporado para detectar problemas
onboard equipmentequipo o herramientas instaladas en una embarcación o vehículo
onboard cameracámara instalada en un vehículo o dispositivo
onboard memorymemoria integrada en un dispositivo electrónico

onboard como forma adverbio

come onboardSubirse a un vehículo, unirse a un equipo o proyecto
welcome onboardDar la bienvenida a alguien que se une a un grupo, empresa o vehículo
stay onboardMantenerse dentro de un vehículo o permanecer en un proyecto
Publicidad — AdSense

SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE

onboard

:

onboard como adjetivo

Sinónimos

Antónimos

onboard como adverbio

Sinónimos

Antónimos

MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE

onboard

:

"get onboard with something"

Apoyar o estar de acuerdo con algo, unirse a un proyecto o idea

Many companies are getting onboard with sustainable practices.

JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO

onboard

:

Does this car have an ___ navigation system?
Publicidad — AdSense (post-juegos)
Inicio ·Diccionario ·Sobre KNingles© 2025 KNingles