Inicio›Diccionario›overhaul
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia overhaul en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de overhaul. Significados más comunes.
overhaul como sustantivo
revisión completa, reparación general, puesta a punto— reparación o revisión exhaustiva de un sistema, máquina o proceso para mejorarlo y asegurar su buen funcionamientooverhaul como verbo
revisar completamente, renovar, reconstruir— examinar algo minuciosamente y reparar o mejorar todas sus partes; realizar cambios radicales en un sistema o procesoDato curioso
La palabra proviene del contexto naval del siglo XVII, donde se usaba para describir el proceso de revisar completamente las velas y aparejos de un barco
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
overhaul:
Does the engine need an overhaul?
¿Necesita el motor una revisión completa?
ERRORES COMUNES AL USAR
overhaul:
overhaul como forma sustantivo
The car needs a overhaul.→The car needs an overhaul.
Aunque 'overhaul' empieza con 'o' consonántico (/oʊ/), se usa 'an' porque el sonido inicial es vocálico
The overhauls was completed yesterday.→The overhaul was completed yesterday.
En este contexto, 'overhaul' es un sustantivo singular que requiere verbo singular 'was'
They made the overhaul of the system yesterday.→They performed an overhaul of the system yesterday.
'Perform' es el verbo más apropiado para 'overhaul' como sustantivo en contextos técnicos
overhaul como forma verbo
I will overhaul.→I will overhaul the system.
Overhaul es transitivo y necesita un objeto directo específico que indique qué se está revisando.
They overhaul the car.→They are overhauling the car. / They will overhaul the car.
En presente simple sin contexto habitual suena incorrecto; mejor usar presente continuo o futuro para acciones específicas.
The company overhauled to improve efficiency.→The company overhauled its processes to improve efficiency.
Debe incluir el objeto directo (its processes) para ser gramaticalmente correcto y claro.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
overhaul:
overhaul como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos indefinidos (a/an) y definidos (the)
Generalmente se coloca después del verbo 'need', 'require' o 'undergo'
Puede modificarse con adjetivos como 'complete', 'major', 'minor' para especificar el alcance
Se utiliza frecuentemente en contextos técnicos, industriales y de mantenimiento
overhaul como forma verbo
Overhaul es un verbo transitivo regular que requiere un objeto directo: necesitas decir qué cosa estás revisando.
En forma de gerundio, se usa 'overhauling': 'Overhauling the system took months' (Revisar el sistema tomó meses).
El participio pasado es 'overhauled' (overhauled): 'The overhauled engine works perfectly' (El motor revisado funciona perfectamente).
Se puede usar en construcción pasiva: 'The system was overhauled' (El sistema fue revisado completamente).
COMBINACIONES HABITUALES DE
overhaul "COLLOCATIONS":
overhaul como forma sustantivo
overhaul como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
overhaul:
overhaul como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
overhaul:
"in need of an overhaul"
necesitar una revisión o cambio completo
The education system is in need of an overhaul.
"major overhaul"
reforma o revisión de gran envergadura
The government announced a major overhaul of immigration policies.
"overhaul and upgrade"
renovar y mejorar significativamente algo
The government plans to overhaul and upgrade the entire education system.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
overhaul:
overhaul thoroughly
revisar exhaustivamente
The inspector will overhaul the facility thoroughly.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
overhaul:
PALABRAS RELACIONADAS DE
overhaul: