Inicio›Diccionario›plumb
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia plumb en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de plumb. Significados más comunes.
plumb como adjetivo
perpendicular, vertical, a plomo— que está en posición vertical o perpendicular respecto al horizonte; que cae verticalmente hacia abajoplumb como adverbio
exactamente, justamente, completamente— adverbio que significa de manera directa, perpendicular o exacta; usado para enfatizar que algo es completamente cierto o directoplumb como sustantivo
plomada, peso de plomo— instrumento de metal (generalmente plomo) suspendido de una cuerda que se utiliza para determinar si algo está vertical o para medir profundidadplumb como verbo
sondear, medir la profundidad, investigar a fondo— medir la profundidad de algo, especialmente agua, o investigar y entender completamente algo complejoDato curioso
La palabra 'plumb' como adjetivo viene del latín 'plumbum' (plomo), porque históricamente se usaba un peso de plomo en una cuerda para verificar si algo estaba vertical
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
plumb:
Is the wall plumb?
¿Está la pared a plomo?
ERRORES COMUNES AL USAR
plumb:
plumb como forma adjetivo
The wall is plumb straight.→The wall is plumb.
'Plumb' ya implica estar recto y vertical; añadir 'straight' es redundante
A plumb wall→A wall that is plumb
Como adjetivo puro es menos común; generalmente se usa con 'is' o en contextos técnicos como 'plumb line'
plumb como forma adverbio
The wall is plumb aligned.→The wall is plumb (aligned).
Como adverbio, 'plumb' no necesita ir seguido de un participio pasado; funciona directamente como descriptor de la cualidad.
He plumb forgot about it.→He plumb forgot about it. (válido en dialecto americano informal)
Aunque es usado así coloquialmente, es mejor usar 'completely' o 'absolutely' en contextos formales.
plumb como forma sustantivo
I need a plumb for to check the wall→I need a plumb to check the wall
No se debe usar 'for to' en inglés; solo 'to' es correcto con infinitivo
The plumbs are essential tools→Plumbs are essential tools
Si se refiere a herramientas en general, no es necesario el artículo 'the' con el plural
plumb como forma verbo
He plumb the well yesterday.→He plumbed the well yesterday.
El pasado simple requiere -ed al final del verbo regular. 'Plumb' es regular, así que se convierte en 'plumbed'
The team are plumb the ocean.→The team is plumbing the ocean.
Se necesita el gerundio 'plumbing' con el verbo auxiliar 'is', no el infinitivo 'plumb'
She plumbed into the problem without facts.→She plumbed the problem or plumbed into the problem's details.
'Plumb' como verbo transitivo requiere un objeto directo, o debe usarse con una preposición como 'into' seguida de un sustantivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
plumb:
plumb como forma adjetivo
Como adjetivo, 'plumb' se coloca después del verbo ser (be) o antes de un sustantivo: 'The wall is plumb' o 'a plumb line'
Se usa frecuentemente en contextos de construcción y arquitectura
Puede combinarse con 'out of' para indicar lo opuesto: 'The line is out of plumb' (no está a plomo)
plumb como forma adverbio
Como adverbio, 'plumb' modifica adjetivos (plumb vertical) o puede funcionar de manera independiente para indicar exactitud o posición perpendicular.
En contextos modernos informales, 'plumb' puede significar 'completamente' o 'totalmente' (plumb crazy = completamente loco).
Frecuentemente se usa en contextos técnicos, construcción y carpintería para describir alineación perfecta.
No confundir con el verbo 'plumb' (investigar profundamente); como adverbio modifica la cualidad de algo, no describe una acción.
plumb como forma sustantivo
Como sustantivo, 'plumb' es contable y puede usarse en singular o plural
Se puede usar con artículos: 'a plumb' o 'the plumb'
En frases técnicas, frecuentemente se combina con 'line' o 'bob'
plumb como forma verbo
El verbo 'plumb' es regular, por lo que su pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed: plumbed
Cuando se usa con el significado de 'investigar a fondo', frecuentemente va seguido de 'the depths of' o de un complemento directo
En tercera persona singular presente, añade -s: he/she/it plumbs
El gerundio se forma añadiendo -ing: plumbing
Es un verbo transitivo que requiere un complemento directo (plumb something)
COMBINACIONES HABITUALES DE
plumb "COLLOCATIONS":
plumb como forma adjetivo
plumb como forma adverbio
plumb como forma sustantivo
plumb como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
plumb:
plumb como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
plumb como adverbio
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
plumb:
"plumb the depths"
explorar lo más profundo de algo; investigar completamente
The documentary plumbs the depths of human nature.
"plumb in the middle"
exactamente en el medio, justo en el centro
The house is located plumb in the middle of the town.
"plumb out of"
completamente fuera de, totalmente alejado de
His idea was plumb out of reality.
"out of plumb"
no estar vertical, estar fuera de línea
The wall is out of plumb and needs to be corrected.
"plumb the depths of something"
investigar a fondo, llegar al corazón de un asunto complejo
The documentary plumbs the depths of human psychology.
"plumb new depths"
alcanzar nuevos niveles de algo negativo o extremo
His behavior has plumbed new depths of rudeness.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
plumb:
plumb into
sumergirse en, investigar profundamente en
The journalist plumbed into the corruption scandal.
plumb out
investigar completamente, sondear completamente
We need to plumb out all the facts before making a decision.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
plumb: