Inicio›Diccionario›fathom
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fathom en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fathom. Significados más comunes.
fathom como sustantivo
braza— unidad de medida de profundidad marina equivalente a 6 pies o aproximadamente 1,83 metrosfathom como verbo
comprender, entender, descifrar— lograr entender o interpretar algo difícil o confuso; averiguar el significado de algoDato curioso
La braza (fathom) proviene del nórdico antiguo 'faðmr' que significaba 'los brazos extendidos'. Históricamente se usaba para medir la profundidad del agua en navegación marina.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fathom:
Does the captain measure the water in fathoms?
¿El capitán mide el agua en brazas?
ERRORES COMUNES AL USAR
fathom:
fathom como forma sustantivo
The depth is fathom deep.→The depth is twenty fathoms deep.
Fathom como sustantivo casi siempre se usa con un número delante; sin número suena incorrecto.
We measured the water in fathom.→We measured the water in fathoms.
Cuando se refiere a múltiples unidades o de forma general, se usa el plural 'fathoms'.
The fathom was six feet.→A fathom is six feet.
Se debe usar el artículo indefinido 'a' con fathom como unidad de medida estándar.
fathom como forma verbo
I fathomed to understand the problem→I fathomed the problem / I tried to fathom the problem
Fathom es verbo transitivo directo; no se usa con 'to' después de él
She was fathoming about the strange behavior→She was thinking about / trying to fathom the strange behavior
Fathom no se usa en forma progresiva continua; se prefiere con 'trying to'
I can't fathom it out clearly→I can't quite fathom it / I'm trying to fathom it out
'Fathom out' es correcto, pero 'fathom it out clearly' suena redundante
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fathom:
fathom como forma sustantivo
Fathom como sustantivo es contable: puede usarse en singular (one fathom) o plural (fathoms).
En contextos náuticos históricos y modernos, se usa frecuentemente después de números: 'ten fathoms', 'fifty fathoms'.
Es común encontrarlo en construcciones de medida: 'fathoms of depth' o 'fathoms deep'.
Puede usarse tanto en forma singular como plural sin cambio de significado cuando se refiere a la medida en general.
fathom como forma verbo
Fathom es un verbo regular, por lo que añade -ed para pasado (fathomed) y -ing para gerundio (fathoming)
Suele usarse en contextos formales o literarios; en conversación coloquial es más común 'understand'
Frecuentemente aparece en formas negativas: 'I can't fathom' (No puedo comprender)
En oraciones interrogativas, generalmente se usa con can/could: '¿Can you fathom...?' (¿Puedes comprender...?)
COMBINACIONES HABITUALES DE
fathom "COLLOCATIONS":
fathom como forma sustantivo
fathom como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fathom:
fathom como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fathom:
"not be able to fathom something"
no poder comprender algo (uso del verbo, pero la expresión idiomática refiere al sustantivo conceptualmente)
The mystery was beyond any fathom of understanding.
"I can't fathom it"
No puedo entenderlo, no me entra en la cabeza
I can't fathom how they managed to build this with basic tools.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fathom:
fathom out
desentrañar, resolver mediante pensamiento deductivo
I fathomed out the mystery after examining all the clues.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fathom:
PALABRAS RELACIONADAS DE
fathom: