Inicio›Diccionario›positioning
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia positioning en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de positioning. Significados más comunes.
positioning como verbo
posicionar, ubicar, colocar estratégicamente— colocar o ubicar algo o a alguien en una posición particular; preparar para obtener una ventaja estratégicapositioning como sustantivo
posicionamiento— el acto o proceso de colocar algo en una posición específica; estrategia de mercado para establecer la imagen de un producto o marca en la mente del consumidorDato curioso
El verbo 'positioning' es muy usado en marketing y negocios para referirse a estrategia de mercado, pero también en contextos militares y deportivos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
positioning:
Does the company position its products in the premium market segment?
¿Posiciona la empresa sus productos en el segmento de mercado premium?
ERRORES COMUNES AL USAR
positioning:
positioning como forma verbo
They are positioning the strategy.→They are positioning themselves strategically.
No se posiciona una estrategia; se posiciona a una entidad O se implementa una estrategia de posicionamiento.
He positioned to do it.→He positioned himself to do it.
Se necesita el reflexivo 'himself' cuando el sujeto se posiciona a sí mismo.
Positioning is important in the market.→Positioning yourself is important in the market.
Como verbo, debe tener un objeto explícito; no es una frase nominal.
positioning como forma sustantivo
The positioning is very importants→Positioning is very important
Como sustantivo singular, no necesita 's' al final y el adjetivo 'important' no varía con plurales
We need better positionings for each market→We need better positioning for each market
Positioning se usa generalmente como sustantivo incontable en contextos estratégicos; el plural es menos común
The positioning of the brand are effective→The positioning of the brand is effective
Positioning es singular, por lo que se acompaña con verbo en tercera persona singular 'is'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
positioning:
positioning como forma verbo
El verbo 'positioning' requiere un objeto directo o indirecto para ser completo.
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'The product is positioned as...' (El producto se posiciona como...)
En contextos empresariales, se usa a menudo con reflexivos: 'position yourself', 'position itself'
La preposición 'for' es común después: 'positioning for success' (posicionarse para el éxito)
positioning como forma sustantivo
Como sustantivo contable en contextos específicos: 'the positioning of the product' (el posicionamiento del producto)
Como sustantivo incontable en contextos generales: 'Good positioning requires research' (El buen posicionamiento requiere investigación)
Frecuentemente usado con adjetivos descriptivos: strategic positioning, premium positioning, competitive positioning
Se combina con verbos como: develop, establish, improve, strengthen, refine, analyze
COMBINACIONES HABITUALES DE
positioning "COLLOCATIONS":
positioning como forma verbo
positioning como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
positioning:
positioning como verbo
Sinónimos
Antónimos
positioning como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
positioning:
"position oneself"
colocarse uno mismo en una posición ventajosa; prepararse estratégicamente
She positioned herself to take over the leadership role.
"market positioning"
la posición estratégica de un producto o marca en el mercado en relación con la competencia
The smartphone's premium market positioning justifies its high price.
"competitive positioning"
la ventaja o diferenciación que una empresa mantiene frente a sus competidores
The company strengthened its competitive positioning through innovation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
positioning:
PALABRAS RELACIONADAS DE
positioning: