Inicio›Diccionario›proportions
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proportions en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proportions. Significados más comunes.
proportions como sustantivo
proporciones— relación entre el tamaño, cantidad o importancia de diferentes partes de algo; dimensiones o magnitudes relativasproportions como verbo
proporcionar, dimensionar, ajustar las proporciones— Ajustar, dividir o distribuir algo en partes adecuadas o equilibradas; establecer relaciones proporcionales entre elementosDato curioso
La palabra 'proportions' viene del latín 'proportio', que significa 'relación' o 'balance'. En arte y arquitectura, las proporciones son fundamentales para la belleza visual.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proportions:
What are the proportions of the building's width to its height?
¿Cuáles son las proporciones del ancho del edificio en relación con su altura?
ERRORES COMUNES AL USAR
proportions:
proportions como forma sustantivo
The proportions is correct.→The proportions are correct.
Proportions es plural y requiere el verbo en plural 'are', no 'is'
I adjusted the proportion of the recipe.→I adjusted the proportions of the recipe.
Cuando se refiere a múltiples ingredientes en una receta, usamos el plural 'proportions'
The proportions between the elements are desproporcionadas.→The proportions between the elements are disproportionate.
En inglés se usa el adjetivo 'disproportionate', no la palabra española
proportions como forma verbo
The designer proportioned the space in a harmony way.→The designer proportioned the space to create harmony.
Se usa 'to create' en lugar de 'in a ... way' para expresar propósito
They proportion the budget equal between departments.→They proportioned the budget equally among departments.
Se requiere el adverbio 'equally' en lugar del adjetivo 'equal'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proportions:
proportions como forma sustantivo
Proportions es un sustantivo contable en plural; su forma singular es 'proportion'
Se usa frecuentemente con preposiciones: 'proportions of', 'proportions to', 'proportions between'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'correct proportions', 'beautiful proportions', 'unusual proportions'
En contextos matemáticos y científicos, se usa para expresar ratios o relaciones numéricas
proportions como forma verbo
El verbo 'proportion' es regular; el pasado se forma añadiendo -ed: proportioned
Generalmente se usa en contextos técnicos, arquitectónicos o de diseño
Va frecuentemente seguido de 'to' cuando indica relación: 'proportion X to Y'
En tercera persona singular del presente: 'proportions' (nótese que coincide con la forma nominal en escritura)
COMBINACIONES HABITUALES DE
proportions "COLLOCATIONS":
proportions como forma sustantivo
proportions como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proportions:
proportions como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
proportions como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
proportions:
"out of proportion"
desproporcionado; excesivo en relación con algo
The punishment was out of proportion to the offense.
"in proportion"
en la relación correcta; equilibrado
The features of the face are in proportion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proportions:
PALABRAS RELACIONADAS DE
proportions: