Inicio›Diccionario›proportion
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia proportion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de proportion. Significados más comunes.
proportion como sustantivo
proporción— relación cuantitativa entre las partes de un todo; parte o cantidad de algo comparada con el totalproportion como verbo
proporcionali, ajustar las proporciones, guardar proporciones— ajustar o distribuir algo en proporciones adecuadas o equilibradasDato curioso
La palabra 'proportion' viene del latín 'proportio' que significa 'simetría' o 'relación adecuada'. En arte y arquitectura, las proporciones áureas han sido consideradas como ideales durante siglos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
proportion:
What proportion of the budget is allocated to marketing?
¿Qué proporción del presupuesto se asigna a marketing?
ERRORES COMUNES AL USAR
proportion:
proportion como forma sustantivo
The proportion are increasing.→The proportion is increasing.
Cuando 'proportion' es singular, el verbo debe estar en singular.
A proportion of students are educated well.→A proportion of students is educated well.
El sustantivo 'proportion' requiere verbo singular, aunque se refiera a múltiples personas.
What is the proportion students?→What is the proportion of students?
Se requiere la preposición 'of' después de 'proportion'.
The proportions of water in the solution→The proportion of water in the solution
Cuando se refiere a una relación específica, se usa singular 'proportion', no plural.
proportion como forma verbo
The designer proportioned the elements.→The designer proportioned the elements.
Esta forma es correcta; el error común es usar 'proportion' como sustantivo en lugar de verbo
How you will proportion that?→How will you proportion that?
El orden correcto de la pregunta en futuro es auxiliar + sujeto + verbo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
proportion:
proportion como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos 'a' o 'the': 'a proportion of', 'the proportion of'.
Generalmente se usa seguido de 'of' para indicar la relación: 'proportion of students', 'proportion of budget'.
En plural es 'proportions'. Se usa también en contextos matemáticos: 'The proportions are correct' (Las proporciones son correctas).
Es un sustantivo formal; 'share' o 'part' pueden ser alternativas más informales.
Puede acompañarse de adjetivos como 'large', 'small', 'significant', 'equal', 'unequal'.
proportion como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'was proportioned', 'had been proportioned'
Común en contextos formales: arquitectura, arte, diseño, matemáticas
No confundir con el sustantivo 'proportion' (la proporción)
COMBINACIONES HABITUALES DE
proportion "COLLOCATIONS":
proportion como forma sustantivo
proportion como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
proportion:
proportion como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
proportion:
"in proportion"
en relación adecuada; de manera proporcionada
Your response seems out of proportion to the problem.
"sense of proportion"
capacidad para evaluar la importancia relativa de las cosas
He lost his sense of proportion about the minor issue.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
proportion:
PALABRAS RELACIONADAS DE
proportion: