Inicio›Diccionario›public
public
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia public en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de public. Significados más comunes.
public como adjetivo
público— Que es accesible, conocido o pertenece a la comunidad en general, no privado ni secretopublic como sustantivo
público— conjunto de personas o la sociedad en general; audiencia o grupo de personas interesadas en algoDato curioso
La palabra 'public' proviene del latín 'publicus', relacionada con 'populus' (pueblo). En inglés antiguo se usaba para referirse a asuntos del estado o del pueblo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
public:
Is this a public library or a private one?
¿Es esta una biblioteca pública o privada?
ERRORES COMUNES AL USAR
public:
public como forma adjetivo
a public place very crowded→a very crowded public place
En inglés, el adjetivo descriptivo (como 'crowded') generalmente va después de 'public' cuando ambos modifican al sustantivo
the public transport is working→public transport is working
'Public transport' es un sustantivo compuesto sin artículo definido en contextos generales
in the public of everyone→in public (con el significado de 'públicamente')
'In public' es una expresión fija que significa 'en presencia de otros' o 'públicamente', sin artículo
public como forma sustantivo
The public are divided.→The public is divided.
El sustantivo 'public' es colectivo y se trata como singular en inglés moderno, requiriendo verbo en tercera persona del singular.
I speak to public.→I speak to the public.
Cuando 'public' funciona como sustantivo, debe ir precedido del artículo definido 'the' en la mayoría de contextos.
The public want changes.→The public wants changes.
Aunque 'public' se refiere a múltiples personas, gramaticalmente es singular y requiere 'wants', no 'want'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
public:
public como forma adjetivo
El adjetivo 'public' siempre va antes del sustantivo que modifica: 'public school', 'public figure', 'public service'
Puede usarse predicativamente después de 'be': 'The information is public' (La información es pública)
No cambia de forma según el número o género del sustantivo que modifica
Cuando va predicativo con 'make', expresa la acción de revelar algo: 'make it public' (hacerlo público)
public como forma sustantivo
Cuando 'public' se usa como sustantivo, generalmente va precedido del artículo definido 'the': 'the public thinks...'
El sustantivo 'public' es singular colectivo y generalmente se acompaña de verbo en singular: 'The public is concerned' (no 'are concerned')
En frases como 'in public' o 'the general public', 'public' funciona como sustantivo pero se comporta de manera especial
No confundas 'the public' (sustantivo) con 'public' (adjetivo) en expresiones como 'public opinion' donde 'public' modifica a un sustantivo
COMBINACIONES HABITUALES DE
public "COLLOCATIONS":
public como forma adjetivo
public como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
public:
public como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
public:
"in the public eye"
bajo el escrutinio o atención del público
The celebrity is always in the public eye.
"public relations"
gestión de la imagen y comunicación con el público
She works in public relations for a large company.
"go public"
hacer público algo; revelar información privada o hacer que una empresa cotice en bolsa
The company decided to go public last year.
"the general public"
la mayoría de la población; el público en general
The general public has access to this information.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
public:
go public
hacerse público; revelar información o cotizar en bolsa
The startup plans to go public next year.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
public: