Inicio›Diccionario›private
private
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia private en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de private. Significados más comunes.
private como adjetivo
privado— que pertenece a una persona o grupo específico y no es accesible al público en generalprivate como sustantivo
soldado raso, soldado de infantería— Militar de rango más bajo en el ejército, sin grados de autoridadDato curioso
En inglés, 'private' como adjetivo tiene múltiples contextos: desde propiedades privadas, escuelas privadas, hasta soldados de rango bajo (private en el ejército), aunque este último es sustantivo.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
private:
Is this a private property?
¿Es esta una propiedad privada?
ERRORES COMUNES AL USAR
private:
private como forma adjetivo
a meeting private→a private meeting
El adjetivo debe ir antes del sustantivo en inglés
This is privacy school→This is a private school
Se usa 'private' como adjetivo, no el sustantivo 'privacy'
He wants a private time→He wants private time
Con sustantivos no contables como 'time', no se usa artículo
private como forma sustantivo
The private is very private about his life.→The private keeps his life very private. / The soldier doesn't share much about his personal life.
No se debe mezclar 'private' (sustantivo: soldado) con 'private' (adjetivo: privado). Se pide evitar la confusión usando el adjetivo únicamente
The privates officer→The officer commanding the privates / The privates' officer
El orden de palabras es incorrecto; se debe usar posesivo o estructura de orden correcto en inglés
A private is highest rank.→A private is the lowest rank.
Un soldado raso tiene el rango más bajo, no el más alto en la jerarquía militar
TIPS GRAMATICALES AL USAR
private:
private como forma adjetivo
Como adjetivo, 'private' siempre precede al sustantivo: 'a private meeting', nunca 'a meeting private'
Se puede usar después de verbos copulativos como 'be', 'remain', 'seem': 'The information is private'
No se conjuga ni varía en género o número en inglés, a diferencia del español 'privado/privada/privados/privadas'
Se puede modificar con adverbios como 'very', 'quite', 'strictly': 'very private matter'
private como forma sustantivo
Como sustantivo, 'private' es contable y puede llevar artículos (a private, the private)
El plural es 'privates' para múltiples soldados rasos
Se utiliza frecuentemente en contextos militares formales
Puede ir acompañado de números ordinales: 'private first class', 'private second class'
En oraciones, funciona como sujeto, objeto o complemento nominal
COMBINACIONES HABITUALES DE
private "COLLOCATIONS":
private como forma adjetivo
private como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
private:
private como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
private como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
private:
"in private"
en privado, sin testigos
They discussed the matter in private.
"private eye"
detective privado
She hired a private eye to investigate the case.
"private first class"
Rango militar superior al de soldado raso básico
He was promoted to private first class.
"join the ranks"
Unirse como soldado raso en el ejército
Many young men joined the ranks as privates.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
private:
sign up as a private
Alistarse como soldado raso
He signed up as a private in the army.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
private:
PALABRAS RELACIONADAS DE
private: