Inicio›Diccionario›queer
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia queer en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de queer. Significados más comunes.
queer como adjetivo
extraño, raro, peculiar; LGBTQ+— Que es inusual, extraño o diferente de lo normal. También se usa como término paraguas para identidades sexuales y de género no heteronormativas.Dato curioso
Históricamente fue un término peyorativo, pero ha sido reclamado y revalorizado por la comunidad LGBTQ+ como término de identidad positivo desde los años 80.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
queer:
Does this situation seem queer to you?
¿Te parece extraña esta situación?
ERRORES COMUNES AL USAR
queer:
This behaviour is very queer strange.→This behaviour is very queer. / This behaviour is strange.
No se deben usar dos adjetivos sinónimos juntos (queer + strange). Se elige uno solo, o se emplean expresiones diferentes como 'quite queer' (bastante raro).
He queer the plans.→He queered the plans.
Como verbo ('arruinar'), 'queer' requiere la forma en pasado 'queered', no la forma base. Forma: queer → queered → queered.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
queer:
Como adjetivo, 'queer' precede al sustantivo: 'queer identity', 'queer behavior'. Cuando se usa como término de identidad, puede usarse predicativamente: 'She is queer'.
En contextos contemporáneos relacionados con identidad sexual, 'queer' es ampliamente aceptado y usado por la comunidad LGBTQ+, aunque en contextos históricos o de ficción puede mantener connotaciones peyorativas.
COMBINACIONES HABITUALES DE
queer "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
queer:
"queer the pitch"
arruinar los planes, sabotear
His sudden departure queered the pitch for the project.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
queer:
queer up
arruinar, echar a perder
Don't queer up the plans with your delays.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
queer:
PALABRAS RELACIONADAS DE
queer: