Inicio›Diccionario›quote
quote
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia quote en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de quote. Significados más comunes.
quote como verbo
citar, entrecomillar, cotizar— Repetir exactamente las palabras de otra persona, o dar un precio estimado para un servicio o producto.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'quotare', que significa 'marcar con números'. Los símbolos de comillas (" ") se llaman 'quotation marks' en inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
quote:
Do you quote your sources in essays?
¿Citas tus fuentes en los ensayos?
ERRORES COMUNES AL USAR
quote:
He quoted a price of $500 for the job→He quoted $500 for the job
Se puede decir tanto 'quote a price' como 'quote an amount', pero decir 'quoted a price of' es redundante en contextos informales. Es más directo simplemente 'quote the amount'.
I will quote you my sources→I will quote my sources to you / I will provide you with my sources
'Quote' significa repetir palabras exactas, no es correcto usar 'quote you' en el sentido de 'darte información'. Usa 'provide' o 'give' en ese caso.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
quote:
Cuando 'quote' es verbo, requiere un complemento directo: 'quote something' o 'quote someone'. Ej: 'She quotes Shakespeare' (correcto), no 'She quotes' (incompleto).
En reported speech, el verbo 'quote' puede ir seguido de cita directa entre comillas o de una cláusula 'that' para parafrasear.
COMBINACIONES HABITUALES DE
quote "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
quote:
"quote unquote"
entre comillas (para indicar ironía o distancia)
He's, quote unquote, the 'expert'.
"end quote"
fin de la cita
She said, 'I agree with this plan,' end quote.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
quote:
quote back
citar de vuelta
He quoted back my own words to me.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
quote: