Inicio›Diccionario›rather
rather
adverbioPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia rather en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de rather. Significados más comunes.
rather como adverbio
bastante, más bien, preferiblemente— Adverbio que indica preferencia, grado o corrección de una declaración anterior. Significa 'más bien' o 'preferiblemente'.Dato curioso
'Rather' tiene raíces del inglés antiguo 'hræth' que significa 'rápido'. Su significado evolucionó para expresar preferencia y grado de intensidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
rather:
Do you prefer coffee or tea? Rather coffee, actually.
¿Prefieres café o té? Más bien café, en realidad.
ERRORES COMUNES AL USAR
rather:
I would rather to stay home→I would rather stay home
Después de 'would rather', el verbo debe ser infinitivo SIN 'to'. En inglés, esto se llama bare infinitive.
Rather I prefer tea→I rather prefer tea / I would rather have tea
'Rather' va después del verbo auxiliar o dentro de la estructura verbal, no al inicio de la frase como adverbio independiente en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
rather:
'Rather' como adverbio de preferencia va generalmente antes del verbo: 'I would rather go' (Preferiría ir). No confundir con 'rather than' que conecta dos opciones.
'Would rather' siempre va seguido de verbo infinitivo sin 'to': 'I would rather eat' (no 'to eat').
COMBINACIONES HABITUALES DE
rather "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
rather:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
rather:
"would rather"
preferiría, prefiero
I would rather die than admit defeat.
"rather than"
más bien que, en lugar de
Let's walk rather than drive.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
rather:
PALABRAS RELACIONADAS DE
rather: