Inicio›Diccionario›repay
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia repay en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de repay. Significados más comunes.
repay como verbo
devolver, reembolsar, pagar de vuelta— Devolver dinero que se debe o había sido prestado; también puede significar compensar o corresponder a alguien por algo.Dato curioso
La palabra combina el prefijo 're-' (de nuevo) con 'pay' (pagar). En contextos literarios antiguos también se usaba para significar 'vengar' o 'retribuir'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
repay:
Do you repay your loans on time?
¿Reembolsas tus préstamos a tiempo?
ERRORES COMUNES AL USAR
repay:
I repayed the loan.→I repaid the loan.
'Repay' es un verbo irregular. El pasado simple y el participio pasado son 'repaid', no 'repayed'. Los hispanohablantes tienden a regularizar los verbos irregulares ingleses.
She will repay back the money.→She will repay the money. / She will pay back the money.
'Repay' ya implica devolver; agregar 'back' es redundante. Si se usa 'back', debe ser con 'pay' únicamente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
repay:
El verbo 'repay' es irregular en pasado: repay → repaid (no 'repayed'). El pasado y participio pasado comparten la misma forma 'repaid'.
En contextos de préstamos bancarios, 'repay' es más formal que 'pay back'. Ambas opciones son correctas, pero 'repay' es preferida en documentos oficiales.
COMBINACIONES HABITUALES DE
repay "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
repay:
"repay a debt"
pagar una deuda
He is determined to repay his debt.
"repay someone with kindness"
corresponder a alguien con amabilidad
She repaid his help with kindness.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
repay:
repay back
devolver/reembolsar (redundante pero usado)
I will repay back every penny.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
repay: