Inicio›Diccionario›shelve
shelve
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shelve en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shelve. Significados más comunes.
shelve como verbo
guardar en una estantería, posponer, abandonar— Colocar algo en una estantería o repisa; también significa abandonar temporalmente un proyecto, idea o plan.Dato curioso
La palabra proviene del sustantivo 'shelf' (estantería). En contextos empresariales, 'shelve' frecuentemente significa pausar indefinidamente un proyecto sin cancelarlo completamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shelve:
Do you shelve the books after closing?
¿Guardas los libros en las estanterías después de cerrar?
ERRORES COMUNES AL USAR
shelve:
I shelved my books on the shelf yesterday.→I put my books on the shelf yesterday.
En este contexto de colocar físicamente objetos, es más natural usar 'put' que 'shelve'. 'Shelve' es más común para posponer planes o proyectos.
We will shelving the proposal.→We will shelve the proposal.
Después del modal 'will', debe usarse el infinitivo sin 'to', no el gerundio. La forma correcta es 'will shelve'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shelve:
El verbo 'shelve' es regular: añade -ed para formar el pasado (shelved) y el participio pasado. No confundas con 'shelf' (sustantivo).
En contextos laborales, 'shelve' suele implicar una pausa temporal indefinida, no una cancelación definitiva. Si quieres decir cancelar definitivamente, usa 'cancel' o 'abandon'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
shelve "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
shelve:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shelve:
"shelve something indefinitely"
posponer algo indefinidamente
The board decided to shelve the expansion indefinitely.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shelve: