Inicio›Diccionario›spatter
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spatter en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spatter. Significados más comunes.
spatter como verbo
salpicar, rociar— Dispersar o esparcir líquido en gotas pequeñas sobre una superficie de manera rápida e irregular.Dato curioso
La palabra 'spatter' tiene un origen onomatopéyico, imitando el sonido que hace el líquido al dispersarse.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spatter:
Do paint drops spatter on the floor?
¿Se salpica la pintura en el piso?
ERRORES COMUNES AL USAR
spatter:
The rain spattered the windows yesterday.→The rain spattered the windows yesterday. / Rain spattered on the windows yesterday.
Aunque gramaticalmente es correcto, es más natural usar 'spattered on' para indicar que la lluvia se dispersó sobre algo, o usar 'spattered' como verbo intransitivo con 'on'.
I spattered blood everywhere.→I spattered blood everywhere. / Blood spattered everywhere.
Aunque es correcto, en contextos de crimen o análisis forense, 'blood spatters' (la sangre se salpica) es más común que 'I spattered blood' porque enfatiza la naturaleza involuntaria del acto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spatter:
Con 'spatter', el sujeto es quien causa la salpicadura: 'The paint spatters' (la pintura se salpica). Si quieres expresar 'alguien salpica algo', usa: 'She spatters paint' (Ella salpica pintura).
La forma pasiva es común: 'spattered with' significa 'salpicado de': 'The walls were spattered with mud' (Las paredes estaban salpicadas de lodo).
COMBINACIONES HABITUALES DE
spatter "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spatter:
"spatter with blood"
manchado de sangre
His clothes were spattered with blood.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
spatter:
spatter about
esparcir por todas partes
The water spatters about when you splash.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spatter: