Inicio›Diccionario›strangled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia strangled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de strangled. Significados más comunes.
strangled como adjetivo
estrangulado, asfixiado, sofocado— Que ha sido asfixiado o apretado alrededor del cuello; también se usa figuradamente para describir algo suprimido, restringido o sofocado.Dato curioso
Aunque 'strangled' proviene del verbo 'strangle', cuando se usa como adjetivo frecuentemente describe metafóricamente emociones o situaciones suprimidas, como 'a strangled cry' (un grito sofocado).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
strangled:
[¿Está la flor estrangulada por la enredadera?]
Is the flower strangled by the vine?
ERRORES COMUNES AL USAR
strangled:
The man is strangled in the park.
The man was strangled in the park.
Cuando describimos un evento completado en el pasado, 'strangled' debe ir con 'was' (pasado), no 'is' (presente). 'Is strangled' sugiere un acto continuo en presente.
She gave a strangled cry of joy.
She gave a strangled cry of joy.
Esta frase es correcta, pero muchos hispanohablantes usan 'strangulated' en lugar de 'strangled'. En inglés moderno, 'strangled' es la forma preferida como adjetivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
strangled:
Como adjetivo, 'strangled' siempre aparece después de 'was/were' en voz pasiva o antes de un sustantivo: 'The strangled victim' (la víctima estrangulada). En construcciones metafóricas, describe sentimientos o sonidos suprimidos.
En inglés, muchos adjetivos se derivan de verbos en pasado participle cuando se usan para describir estados resultantes de una acción, como 'strangled', 'broken', 'lost'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
strangled:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
strangled:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
strangled:
"strangled cry"
grito sofocado o ahogado
A strangled cry escaped from her throat.
"strangled voice"
voz sofocada o ahogada
He spoke in a strangled voice full of emotion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
strangled:
PALABRAS RELACIONADAS DE
strangled: