Inicio›Diccionario›subtle
subtle
adjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtle en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtle. Significados más comunes.
subtle como adjetivo
sutil, delicado, discreto— Que es difícil de percibir, notar o entender; que se hace o expresa de manera indirecta o sin llamar la atención.Dato curioso
Viene del latín 'subtilis' (finamente tejido). La pronunciación puede ser engañosa para hispanohablantes porque la 'b' no se pronuncia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtle:
[¿Hay una diferencia sutil entre estos dos colores?]
Is there a subtle difference between these two colors?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtle:
I pronounce it as 'sub-til' (con la 'b' fuerte)
Pronounce it as 'SUT-ul' (la 'b' es silenciosa)
En inglés, la 'b' antes de 't' en sílaba inicial no se pronuncia. Es un cambio fonético común en palabras de origen latino.
The difference is subtle but not very obvious
The difference is subtle (no necesitas 'but not very obvious')
'Subtle' ya implica que algo no es obvio. Agregar 'but not very obvious' es redundante.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtle:
Los adjetivos con terminación '-tle' (subtle, gentle, little) a menudo sorprenden a los hispanohablantes porque tienen una pronunciación muy diferente de la ortografía: la 't' es muy suave.
Usa 'more subtle' para el comparativo y 'most subtle' para el superlativo (no 'subtler' ni 'subtlest', aunque existen, son menos frecuentes).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subtle:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtle:
"a subtle touch"
un detalle delicado o un toque sutil
She added a subtle touch of elegance to the room.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtle: