Inicio›Diccionario›subtle
subtle
adjetivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtle en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtle. Significados más comunes.
subtle como adjetivo
sutil, delicado, discreto— Que es difícil de percibir, notar o entender; que se hace o expresa de manera indirecta o sin llamar la atención.Dato curioso
Viene del latín 'subtilis' (finamente tejido). La pronunciación puede ser engañosa para hispanohablantes porque la 'b' no se pronuncia.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtle:
Is there a subtle difference between these two colors?
¿Hay una diferencia sutil entre estos dos colores?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtle:
I pronounce it as 'sub-til' (con la 'b' fuerte)→Pronounce it as 'SUT-ul' (la 'b' es silenciosa)
En inglés, la 'b' antes de 't' en sílaba inicial no se pronuncia. Es un cambio fonético común en palabras de origen latino.
The difference is subtle but not very obvious→The difference is subtle (no necesitas 'but not very obvious')
'Subtle' ya implica que algo no es obvio. Agregar 'but not very obvious' es redundante.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtle:
Los adjetivos con terminación '-tle' (subtle, gentle, little) a menudo sorprenden a los hispanohablantes porque tienen una pronunciación muy diferente de la ortografía: la 't' es muy suave.
Usa 'more subtle' para el comparativo y 'most subtle' para el superlativo (no 'subtler' ni 'subtlest', aunque existen, son menos frecuentes).
COMBINACIONES HABITUALES DE
subtle "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtle:
"a subtle touch"
un detalle delicado o un toque sutil
She added a subtle touch of elegance to the room.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtle: