Inicio›Diccionario›subtlety
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtlety en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtlety. Significados más comunes.
subtlety como sustantivo
sutileza, delicadeza, refinamiento— Cualidad de ser sutil; algo difícil de percibir o entender porque es muy fino, delicado o complejo.Dato curioso
Proviene del latín 'subtilis', que significa 'tejido finamente'. Se usa mucho en arte, literatura y filosofía para describir matices imperceptibles.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtlety:
Do you appreciate the subtlety of his argument?
¿Aprecias la sutileza de su argumento?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtlety:
I don't understand the subtle of this joke.→I don't understand the subtlety of this joke.
Se confunde el adjetivo 'subtle' (sutil) con el sustantivo 'subtlety' (sutileza). Después de un artículo se necesita el sustantivo.
The subtletys of the painting are remarkable.→The subtleties of the painting are remarkable.
El plural de 'subtlety' es 'subtleties', no 'subtletys'. Sigue la regla regular de plurales en inglés (cambiar 'y' por 'ies' después de consonante).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtlety:
La palabra 'subtlety' es un sustantivo incontable en la mayoría de contextos, aunque el plural 'subtleties' se usa cuando se habla de múltiples aspectos o matices diferentes.
Nota que la pronunciación de 'subtlety' no refleja completamente la ortografía: la 'b' es silenciosa (ˈsʌtəlti), igual que en 'subtle'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
subtlety "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtlety:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtlety:
"lose the subtlety"
perder la sutileza
When you translate poetry, you often lose the subtlety.
"miss the subtlety"
no captar la sutileza
Some viewers miss the subtlety of the director's message.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtlety: