Inicio›Diccionario›nuance
nuance
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nuance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nuance. Significados más comunes.
nuance como sustantivo
matiz, sutileza, detalle delicado— Una diferencia pequeña pero importante en el significado, tono o sentimiento de algo; un aspecto delicado o sutil de una situaciónnuance como verbo
matizar, añadir matices— expresar o describir algo con precisión y delicadeza, considerando detalles sutiles y diferencias finasDato curioso
La palabra 'nuance' proviene del francés antiguo y originalmente se refería a un cambio gradual de color en un lienzo de pintura
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nuance:
Does the speaker understand the nuance of this political debate?
¿Entiende el orador el matiz de este debate político?
ERRORES COMUNES AL USAR
nuance:
nuance como forma sustantivo
The nuances is important.→The nuance is important. / The nuances are important.
Si usas el plural 'nuances', el verbo debe estar en plural. Si es singular 'nuance', verbo singular
He didn't understand the nuance to the problem.→He didn't understand the nuance of the problem.
Se usa 'of', no 'to', después de 'nuance' para indicar el objeto del cual es matiz
There are many nuances details in this text.→There are many nuanced details in this text. / There are many nuances in this text.
'Nuance' es sustantivo; si necesitas un adjetivo, usa 'nuanced' (matizado)
nuance como forma verbo
He nuanced about the topic.→He nuanced his argument about the topic.
El verbo 'nuance' es transitivo y necesita un objeto directo; no se puede usar con 'about' solo
They are nuancing without clear intent.→They are nuancing their position without clear intent.
Debe especificarse qué se está matizando para mayor claridad
The author nuances.→The author nuances her analysis.
Se requiere un objeto directo para completar el significado
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nuance:
nuance como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'nuance' usa 'a' o 'the': 'a nuance', 'the nuance'
El plural es 'nuances': 'the nuances of the situation' (los matices de la situación)
Se usa frecuentemente en contextos académicos, artísticos y de comunicación
Puede ser acompañado por adjetivos como 'subtle', 'important', 'cultural' o 'linguistic'
Típicamente seguido de 'of' para indicar de qué se trata el matiz: 'nuance of meaning'
nuance como forma verbo
Como verbo transitivo, 'nuance' siempre requiere un objeto directo: 'nuance an idea', 'nuance the argument'
En tercera persona singular del presente, se escribe 'nuances': 'She nuances her explanations'
Es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo '-d': nuanced
Frecuentemente se usa en contextos formales, académicos o profesionales donde se busca precisión
COMBINACIONES HABITUALES DE
nuance "COLLOCATIONS":
nuance como forma sustantivo
nuance como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nuance:
nuance como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
nuance como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nuance:
"catch a nuance"
percibir o entender un detalle sutil
Did you catch the nuance in what he said?
"grasp the nuance"
comprender completamente un aspecto delicado o sutil
It takes experience to grasp the nuance of legal language.
"nuance matters"
los detalles sutiles son importantes
In philosophy, nuance matters more than quick generalizations.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nuance:
PALABRAS RELACIONADAS DE
nuance: