Inicio›Diccionario›nuances
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nuances en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nuances. Significados más comunes.
nuances como sustantivo
matices, sutilezas, detalles finos— Diferencias pequeñas y delicadas en significado, tono o color que son difíciles de percibir pero importantes en el contextonuances como verbo
matizar, hacer distinciones sutiles— Expresar o presentar algo con sutileza y distinción, reconociendo diferencias delicadas o matices finos en un temaDato curioso
La palabra proviene del francés 'nuance', que originalmente se refería a los matices de color en pintura. En inglés moderno se usa ampliamente en crítica literaria, arte y comunicación para describir detalles sutiles.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nuances:
Do you understand the nuances of this political debate?
¿Entiendes los matices de este debate político?
ERRORES COMUNES AL USAR
nuances:
nuances como forma sustantivo
I missed the nuance of the joke. (usando singular cuando debería ser plural en contexto de múltiples detalles)→I missed the nuances of the joke.
Aunque 'nuance' existe como singular, 'nuances' se usa más comúnmente en inglés moderno cuando se refiere a múltiples aspectos o detalles finos de algo
The nuances are very obvious.→The subtleties are very obvious. (o evitar esta construcción contradictoria)
Los matices por definición son sutiles y no obvios. Esta combinación es contradictoria
He don't understand the nuances.→He doesn't understand the nuances.
'Nuances' es plural, por lo que requiere la forma plural del verbo 'to be' o tercera persona del singular en otros verbos
nuances como forma verbo
She nuances the problem.→She nuanced the problem. (contexto pasado)
Verificar la conjugación correcta según el tiempo verbal del contexto
The speaker nuanced about the topic.→The speaker nuanced the topic.
No se usa 'about' después del verbo 'nuance'; el objeto directo va inmediatamente después
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nuances:
nuances como forma sustantivo
Nuances es un sustantivo contable plural. Su forma singular es 'nuance'
Se usa generalmente en contextos formales o académicos para referirse a detalles finos
Va acompañado de verbos como: understand, appreciate, capture, miss, explore, grasp, recognize
Frecuentemente aparece en contextos de arte, literatura, política, comunicación e idiomas
Puede ir precedido de adjetivos como: cultural, subtle, linguistic, political, emotional
nuances como forma verbo
El verbo 'nuance' es regular: nuance-nuances-nuanced-nuancing
Se usa frecuentemente con objetos directos: 'nuance + noun' (nuance an argument, nuance a discussion)
Es típico de contextos formales, académicos o profesionales
Va seguido generalmente de sustantivos abstractos o argumentos complejos
COMBINACIONES HABITUALES DE
nuances "COLLOCATIONS":
nuances como forma sustantivo
nuances como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nuances:
nuances como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
nuances como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nuances:
"lose the nuances"
perder los detalles finos o sutilezas en la comunicación o comprensión
When you translate too quickly, you lose the nuances of the original text.
"grasp the nuances"
entender y comprender los matices finos de algo
Only experienced critics can grasp the nuances of his artistic style.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nuances:
PALABRAS RELACIONADAS DE
nuances: