Inicio›Diccionario›nuances
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nuances en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nuances. Significados más comunes.
nuances como sustantivo
matices, sutilezas, detalles finos— Diferencias pequeñas y delicadas en significado, tono o color que son difíciles de percibir pero importantes en el contextonuances como verbo
matizar, hacer distinciones sutiles— Expresar o presentar algo con sutileza y distinción, reconociendo diferencias delicadas o matices finos en un temaDato curioso
La palabra proviene del francés 'nuance', que originalmente se refería a los matices de color en pintura. En inglés moderno se usa ampliamente en crítica literaria, arte y comunicación para describir detalles sutiles.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nuances:
[¿Entiendes los matices de este debate político?]
Do you understand the nuances of this political debate?
ERRORES COMUNES AL USAR
nuances:
nuances como forma sustantivo
I missed the nuance of the joke. (usando singular cuando debería ser plural en contexto de múltiples detalles)
I missed the nuances of the joke.
Aunque 'nuance' existe como singular, 'nuances' se usa más comúnmente en inglés moderno cuando se refiere a múltiples aspectos o detalles finos de algo
The nuances are very obvious.
The subtleties are very obvious. (o evitar esta construcción contradictoria)
Los matices por definición son sutiles y no obvios. Esta combinación es contradictoria
nuances como forma verbo
She nuances the problem.
She nuanced the problem. (contexto pasado)
Verificar la conjugación correcta según el tiempo verbal del contexto
The speaker nuanced about the topic.
The speaker nuanced the topic.
No se usa 'about' después del verbo 'nuance'; el objeto directo va inmediatamente después
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nuances:
nuances como forma sustantivo
Nuances es un sustantivo contable plural. Su forma singular es 'nuance'
Se usa generalmente en contextos formales o académicos para referirse a detalles finos
nuances como forma verbo
El verbo 'nuance' es regular: nuance-nuances-nuanced-nuancing
Se usa frecuentemente con objetos directos: 'nuance + noun' (nuance an argument, nuance a discussion)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
nuances:
nuances como forma sustantivo
nuances como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nuances:
nuances como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
nuances como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nuances:
"lose the nuances"
perder los detalles finos o sutilezas en la comunicación o comprensión
When you translate too quickly, you lose the nuances of the original text.
"grasp the nuances"
entender y comprender los matices finos de algo
Only experienced critics can grasp the nuances of his artistic style.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nuances:
PALABRAS RELACIONADAS DE
nuances: