Inicio›Diccionario›surprise
surprise
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia surprise en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de surprise. Significados más comunes.
surprise como verbo
sorprender— causar asombro o admiración inesperada a alguien; tomar a alguien desprevenidosurprise como sustantivo
sorpresa— Un sentimiento o evento inesperado que causa asombro o admiración; algo que no se esperabaDato curioso
El verbo 'surprise' proviene del francés antiguo 'surprendre' (tomar por sorpresa). En inglés, es uno de los pocos verbos que puede ser tanto transitivo como intransitivo cuando se usa en contextos específicos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
surprise:
[¿Te sorprende esta noticia?]
Does this news surprise you?
ERRORES COMUNES AL USAR
surprise:
surprise como forma verbo
Surprise me!
Sorpréndeme. / ¡Hazme una sorpresa!
En inglés esta estructura es correcta e idiomática, pero en español la traducción literal no es natural.
I am surprising that...
I am surprised that...
El participio pasado 'surprised' expresa la emoción; 'surprising' describe algo que causa sorpresa.
surprise como forma sustantivo
It's a surprise for me.
It's a surprise to me. / It's a surprise for me.
Ambas formas son correctas, pero 'surprise to' enfatiza el destino o receptor de la sorpresa
I got a big surprises.
I got big surprises. / I got a big surprise.
Si usas artículo 'a', el sustantivo debe estar en singular
TIPS GRAMATICALES AL USAR
surprise:
surprise como forma verbo
Como verbo transitivo, 'surprise' requiere siempre un objeto directo: 'The news surprised me' (La noticia me sorprendió).
El participio pasado es 'surprised' y se usa frecuentemente como adjetivo: 'I was surprised by the outcome' (Estuve sorprendido por el resultado).
surprise como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'surprise' puede ir con artículos: a surprise, the surprise, o sin artículo en plural: surprises
Se puede usar con adjetivos calificativos: big surprise, pleasant surprise, complete surprise, terrible surprise
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
surprise:
surprise como forma verbo
surprise como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
surprise:
surprise como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
surprise:
"surprise, surprise"
expresión irónica que indica que algo no es sorprendente en absoluto
He arrived late again—surprise, surprise!
"take someone by surprise"
sorprender a alguien de repente, sin esperarlo
The sudden rain took us by surprise.
"surprise party"
fiesta organizada en secreto para sorprender a alguien
They organized a surprise party for her retirement.
"take by surprise"
sorprender a alguien de manera inesperada
The news took everyone by surprise.
"in for a surprise"
estar a punto de experimentar algo inesperado
You're in for a big surprise when you see the house.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
surprise:
surprise at
estar sorprendido por algo (menos común, generalmente se usa surprised at como adjetivo)
Don't be surprised at his reaction.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
surprise:
PALABRAS RELACIONADAS DE
surprise: