Inicio›Diccionario›transfixion
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia transfixion en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de transfixion. Significados más comunes.
transfixion como sustantivo
Traspasamiento, perforación, fijación mediante penetración— El acto de traspasar o perforar algo completamente, especialmente con un objeto punzante. También puede referirse al estado de estar completamente fijado o paralizado por sorpresa, miedo o asombro.Dato curioso
Proviene del latín 'transfixus', participio de 'transfigere', donde 'trans-' significa 'a través' y 'figere' significa 'clavar' o 'fijar'. Es una palabra poco común en inglés moderno, más frecuente en contextos médicos, literarios o históricos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
transfixion:
[¿El cirujano realiza el traspasamiento de la arteria?]
Does the surgeon perform the transfixion of the artery?
ERRORES COMUNES AL USAR
transfixion:
The transfixion is very damage.
The transfixion is very damaging.
Después del verbo 'to be' con adjetivos de daño, se usa la forma '-ing' (damaging) no 'damage'. El sustantivo 'damage' no funciona como adjetivo descriptivo en este contexto.
The transfixion of the organs.
The transfixion of the organs.
Aunque es gramaticalmente correcto, en inglés médico se prefiere 'perforation' o 'penetration' en la mayoría de contextos clínicos modernos, ya que 'transfixion' es arcaico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
transfixion:
Como sustantivo, 'transfixion' siempre se acompaña de artículos (a transfixion, the transfixion) o determinantes en contexto médico o formal.
El verbo relacionado 'transfix' tiene el participio pasado 'transfixed', frecuentemente usado como adjetivo para describir a alguien paralizado (transfixed by fear).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
transfixion:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
transfixion:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
transfixion: