Inicio›Diccionario›transfix
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia transfix en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de transfix. Significados más comunes.
transfix como verbo
traspasar, clavar, paralizar— Perforar o atravesar algo con un objeto puntiagudo, o dejar a alguien inmóvil por asombro, miedo o emoción intensa.Dato curioso
Viene del latín 'transfigere': 'trans' (a través) + 'figere' (clavar). Es una palabra literaria muy usada en contextos emocionales dramáticos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
transfix:
[¿Te paraliza la película de terror con miedo?]
Does the horror movie transfix you with fear?
ERRORES COMUNES AL USAR
transfix:
He transfixes by the beauty
He is transfixed by the beauty
En la forma pasiva, necesitas 'is transfixed', no 'transfixes'. El verbo debe concordar con el sujeto 'he' y estar en voz pasiva.
The arrow will transfix in the wall
The arrow will transfix itself in the wall / The arrow will be transfixed in the wall
'Transfix' requiere un objeto directo. Si quieres expresar que la flecha se clava, usa voz pasiva o agrega 'itself'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
transfix:
El verbo 'transfix' requiere un objeto directo: 'transfix + someone/something'. No puede usarse sin complemento: 'The fear transfixed her' es correcto, pero 'She transfixed' solo es aceptable si el objeto está implícito en el contexto.
En contextos literarios, 'transfixed' como adjetivo es muy frecuente: 'a transfixed gaze' (una mirada fija) o 'transfixed with emotion' (paralizado de emoción).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
transfix:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
transfix:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
transfix:
"transfix with fear"
paralizar de miedo
The sudden scream transfixed her with fear.
"transfix one's gaze"
clavar la mirada
He transfixed his gaze on the stranger.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
transfix: