Inicio›Diccionario›piercing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia piercing en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de piercing. Significados más comunes.
piercing como verbo
perforar, traspasar, atravesar— hacer un agujero a través de algo o alguien con un objeto afilado; penetrar profundamentepiercing como sustantivo
piercing (perforación corporal)— Perforación hecha en la piel o tejidos del cuerpo para insertar una joya o adorno decorativopiercing como adjetivo
penetrante, agudo, taladrador— Que penetra, atraviesa o perfora; también se usa para describir sonidos agudos o miradas intensas que parecen traspasarDato curioso
En inglés antiguo, 'pierce' viene del francés 'percer', que significa hacer un agujero. El verbo ha sido usado desde el siglo XIII.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
piercing:
[¿La aguja perfora la tela fácilmente?]
Does the needle pierce the fabric easily?
ERRORES COMUNES AL USAR
piercing:
piercing como forma verbo
The needle is pierce the fabric.
The needle is piercing the fabric.
En present continuous, se debe usar el gerundio 'piercing', no el infinitivo 'pierce'
She pierced through the wall yesterday
Se aceptan ambas, pero 'pierce through' es más común cuando necesitas especificar la dirección
'Pierce' puede ser usado solo o con 'through' sin que sea incorrecto
piercing como forma sustantivo
I have a piercing pain in my ear.
I have a sharp pain in my ear where my piercing is.
En este contexto, 'piercing' como adjetivo significa 'agudo/penetrante' (característica que no enseñamos). Usar la estructura completa aclara que se trata del sustantivo 'piercing' (perforación).
She want a piercing.
She wants a piercing.
Cuando el sujeto es tercera persona singular, el verbo necesita la terminación -s. El error no es con 'piercing', sino con la conjugación verbal.
piercing como forma adjetivo
The sound is piercer
The sound is piercing
El adjetivo correcto es 'piercing', no 'piercer'. 'Piercer' sería aquello que perfora, no la calidad de ser penetrante
a piercing voice sounds beautiful
a piercing voice sounds shrill or sharp
'Piercing' describe sonidos agudos y perturbadores, no sonidos hermosos. Los sinónimos son 'shrill', 'sharp', 'acute'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
piercing:
piercing como forma verbo
Pierce es un verbo regular: pierce → pierced → pierced (pasado y participio pasado idénticos)
En tercera persona del singular, añade 's': he/she/it pierces
piercing como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'piercing' se puede usar en singular o plural: 'a piercing' (una perforación) o 'piercings' (perforaciones).
Cuando se usa como sustantivo, va precedido por artículos o determinantes: 'the piercing', 'my piercing', 'a new piercing'.
piercing como forma adjetivo
Como adjetivo, 'piercing' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'a piercing voice', 'piercing eyes'
Puede funcionar como predicado adjetival después de verbos como 'be', 'seem', 'become': 'The scream was piercing'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
piercing:
piercing como forma verbo
piercing como forma sustantivo
piercing como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
piercing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
piercing:
"pierce someone's heart"
herir los sentimientos de alguien profundamente
Her harsh words pierced his heart.
"pierce the veil"
revelar la verdad oculta; desvelar un misterio
The investigation pierced the veil of corruption.
"a piercing look"
una mirada penetrante o inquisitiva que parece traspasar
She gave him a piercing look that made him feel exposed.
"a piercing cry"
un grito agudo y penetrante que causa alarma
The child let out a piercing cry when he saw the dentist.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
piercing:
pierce through
atravesar, penetrar a través de algo
The arrow pierced through the target.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
piercing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
piercing: